Lyrics and translation Thunder - Shake the Tree

Shake the Tree

I've been thinking about it so long now
Wanna quit the smoke and move on out
I've been missing something, I've been changing fast
Just took 'til now to work it out
I wanna feel the distance, I wanna see the sky
I wanna sit and watch that river flow
I can't wait forever and if I'm gonna reap
I've gotta sew
So I'm gonna shake the tree and go
Got a beautiful woman, got the friends I need
All I'd be leaving is this place
I was born and raised here and the roots run deep
But I've gotta put that smile back on my face
See the colours changing as the seasons turn around
No traffic booming in my ears
I'd maybe miss the madness
But I've seen enough of that to let me know
That i've gotta shake the tree and go
Move on out now, oh
Here we go
I've been thinking about it for so long now
Wanna quit the smoke and move on out
I've been missing something, I've been changing fast
Just took 'til now to work it out
I wanna feel the distance, I wanna see the sky
I wanna sit and watch that river flow
I can't wait forever and if I'm gonna reap
I've gotta sew
I've gotta shake the tree and go
I've gotta shake the tree and go
Move out of the City
Cash my chips and quit
Shake the tree and go

Secouer l'arbre

Je pense à ça depuis si longtemps maintenant
J'ai envie d'arrêter de fumer et de m'en aller
Il me manque quelque chose, j'ai beaucoup changé
J'ai juste mis du temps à le comprendre
Je veux sentir la distance, je veux voir le ciel
Je veux m'asseoir et regarder cette rivière couler
Je ne peux pas attendre éternellement et si je veux récolter
Je dois semer
Alors je vais secouer l'arbre et partir
J'ai une belle femme, j'ai les amis dont j'ai besoin
Tout ce que je laisserai derrière moi, c'est cet endroit
Je suis né et j'ai grandi ici, et mes racines sont profondes
Mais je dois retrouver ce sourire sur mon visage
Voir les couleurs changer au fil des saisons
Pas de trafic qui gronde dans mes oreilles
Peut-être que la folie me manquera
Mais j'en ai vu assez pour savoir
Que je dois secouer l'arbre et partir
Partir maintenant, oh
C'est parti
Je pense à ça depuis si longtemps maintenant
J'ai envie d'arrêter de fumer et de m'en aller
Il me manque quelque chose, j'ai beaucoup changé
J'ai juste mis du temps à le comprendre
Je veux sentir la distance, je veux voir le ciel
Je veux m'asseoir et regarder cette rivière couler
Je ne peux pas attendre éternellement et si je veux récolter
Je dois semer
Je dois secouer l'arbre et partir
Je dois secouer l'arbre et partir
Quitter la ville
Jeter mes jetons et me retirer
Secouer l'arbre et partir