Stand Up - 2005 Remastered Version - Thunder translation in French

Stand Up - 2005 Remastered Version

When you get up late for work in the morning
And somebody's broken into your car
Makes you feel like killing
Maybe you'd be willing
But you don't have to take it that far
Stand up, say who cares and stand up
Cos when things drag you down
You can't take it sitting down
Stand up
You catch you girl making love with the postman
And they're doing it in your very own bed
She says he's giving her a letter,
I think you should forget her
And go out with her sister instead
Stand up, kick the cat and stand up
Don't go crying on the floor,
Just kick them out the door
And stand up
Every now and then boy
You gotta take it on the chin
It's just another symptom ofthe world we're living in
Everydays a battle,
Sometimes you're gonna bruise
But if you let it get you down you'll lose
Stand up
Sit down
Sunday morning you relax with the papers
All week long you've been working so hard
Then you can't believe what you've seen on the page
About a road they're gonna build through you yard
Stand up, shout about it stand up
You don't have to beg them please
Don't go down on your knees
Stand up
If they're gonna tread on you
Make them think before they do
Stand up
Stand up, dont take it lyaing down
Stand up

Stand Up - Version remasterisée de 2005

Quand tu te lèves tard pour le travail dans la matinée
Et que quelqu'un a cassé ta voiture
Ça te donne envie de tuer
Peut-être que tu serais prêt
Mais tu n'as pas à aller aussi loin
Lève-toi, dis que tu t'en fous et tiens-toi debout
Parce que quand les choses te tirent vers le bas
Tu ne peux pas les prendre en restant assis
Lève-toi
Tu surprends ta copine en train de faire l'amour avec le facteur
Et ils le font dans ton propre lit
Elle dit qu'il lui donne une lettre,
Je pense que tu devrais l'oublier
Et sortir avec sa sœur à la place
Lève-toi, donne un coup de pied au chat et tiens-toi debout
Ne pleure pas par terre
Juste met-les dehors
Et lève-toi
De temps en temps mon garçon
Tu vas devoir prendre un coup de poing
C'est juste un autre symptôme du monde dans lequel on vit
Chaque jour est une bataille,
Parfois tu vas avoir des bleus
Mais si tu te laisses abattre, tu perdras
Lève-toi
Assieds-toi
Le dimanche matin, tu te détends avec les journaux
Toute la semaine, tu as travaillé si dur
Et puis tu n'arrive pas à croire ce que tu vois sur la page
A propos d'une route qu'ils vont construire dans ta cour
Lève-toi, crie à ce sujet, lève-toi
Tu n'as pas à les supplier s'il te plaît
Ne tombe pas à genoux
Lève-toi
S'ils vont te marcher dessus
Fais-les réfléchir avant qu'ils ne le fassent
Lève-toi
Lève-toi, ne le prends pas couché
Lève-toi