Lyrics and translation Thunder - The Devil Made Me Do It (Live at the 100 Club)

The Devil Made Me Do It (Live at the 100 Club)

I was a young kid of thirteen, never been kissed
A Mass of homones with legs on
I didn't know what to do, I did not have a clie
I was tissues and tension
All the girls my won age
They never really did it for me
I needed someone mor sophisticated
And I found her in a magazine
Bless me father for I have sinned and I'm a low life
Will I still be able to see?
I'd nothing to do with it
The Devil made me do it
Don't put the blame on me
It's a traversty
I met a guy who was rich and a bit f a fool
And his girlfriend was beautiful
I never worked out the reasonn I liked him so much
Till I saw her lying by his pool
When she caught me staring
She smiledin that wicked way
To my surprise there was a knock at my door
And there she was the next day
I'm riding on a Rocket, I'm powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil'd make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it's gonna happen anyway
The Devil made me do it, the Devil made me do it
He really made me do it, yes the Devil made me do it
I'm riding on a Rocket, I'm powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil'd make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it's gonna happen anyway

Дьявол заставил меня сделать это (Live at the 100 Club)

Мне было тринадцать, меня ещё ни разу не целовали,
Сгусток гормонов на ножках.
Я не знал, что делать, у меня не было подсказки,
Только пачки салфеток и напряжение.
Все девчонки моего возраста
Меня совсем не возбуждали.
Мне нужна была кто-то поопытнее,
И я нашёл её в журнале.
Отец, прости меня, ибо я согрешил, я пропащий человек,
Смогу ли я ещё видеть?
Я тут ни при чём,
Это дьявол заставил меня сделать это.
Не вините меня,
Это просто издевательство.
Я встретил одного парня, богатого и немного глупого,
А его девушка была прекрасна.
Я так и не понял, почему он мне так понравился,
Пока не увидел её, лежащую у его бассейна.
Когда она поймала мой взгляд,
Она улыбнулась так порочно.
К моему удивлению, на следующий день в мою дверь постучали,
И это была она.
Я лечу на ракете, я не могу остановиться,
Я пытался оттолкнуть её,
Но, думаю, она знала,
Что дьявол заставит меня сделать это.
Скажи мне, что ты думаешь,
Когда это всё равно произойдёт?
Дьявол заставил меня сделать это, дьявол заставил меня сделать это,
Он действительно заставил меня сделать это, да, дьявол заставил меня сделать это.
Я лечу на ракете, я не могу остановиться,
Я пытался оттолкнуть её,
Но, думаю, она знала,
Что дьявол заставит меня сделать это.
Скажи мне, что ты думаешь,
Когда это всё равно произойдёт?