The Fire Is Gone - 2010 Remastered Version - Thunder translation in French

The Fire Is Gone - 2010 Remastered Version

Gonna pour a cup of coffee
And a cigarett
First thing this morning I took a walk outside
The situation weighing heavy on my mind
I was thinking, trying to clear my brain
Seeking inspiration from the pouring rain
It's so funny how the seasons change
Just like a turning novel page
Baby, I'm afraid our day is done
Just like the setting of the sun
There ain't no way we could ever carry on
And I don't wanna say it
But the fire is gone
Just know one reason that I can get
All I do know is, this ain't no way to live
There's no passion, there's no desire
If I said that I still love
You know I'd be a liar
It's so tought trying to fix my mistakes
'Cause they're harder than to make
Baby, I'm afraid our day is done
Just like the setting of the sun
There ain't no way we could ever carry on
And I don't wanna say it
But the fire is gone
Gone, yeah
Got to, got to roll
It's so funny how the seasons change
But now we've got to turn the page
Baby, I'm afraid our day is done
Just like the setting of the sun
There ain't no way we could ever carry on
And I don't wanna say it
But the fire is gone
Oh, the fire is gone
I don't wanna say it to you baby
Living a lie is a hell that you don't know

La flamme a disparu - Version remastérisée 2010

Je vais me verser une tasse de café
Et une cigarette
La première chose que j'ai faite ce matin, c'est de sortir me promener
La situation me pèse sur l'esprit
Je réfléchis, j'essaie de me vider la tête
Je cherche de l'inspiration dans la pluie qui tombe
C'est drôle comme les saisons changent
Comme une page de roman qui se tourne
Mon amour, j'ai bien peur que notre jour soit terminé
Comme le soleil qui se couche
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse continuer
Et je ne veux pas le dire
Mais la flamme a disparu
Sache juste qu'il y a une raison que je ne comprends pas
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas une façon de vivre
Il n'y a plus de passion, plus de désir
Si je te disais que je t'aime encore
Tu sais que je mentirais
C'est si difficile d'essayer de réparer mes erreurs
Parce qu'elles sont plus difficiles à faire
Mon amour, j'ai bien peur que notre jour soit terminé
Comme le soleil qui se couche
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse continuer
Et je ne veux pas le dire
Mais la flamme a disparu
Disparue, oui
Il faut que je parte, il faut que je parte
C'est drôle comme les saisons changent
Mais maintenant, il faut tourner la page
Mon amour, j'ai bien peur que notre jour soit terminé
Comme le soleil qui se couche
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse continuer
Et je ne veux pas le dire
Mais la flamme a disparu
Oh, la flamme a disparu
Mon amour, je ne veux pas te le dire
Vivre un mensonge est un enfer que tu ne connais pas