The Moment Of Truth - 2009 Remastered Version - Thunder translation in French

The Moment Of Truth - 2009 Remastered Version

I spent a long time thinking 'bout what you meant to me
And I've decided I was wrong
I fooled myself, thinking it was how it's supposed to be
I should've known it all along
Now I don't want to fight about it no more
It was all so clear to me, when I walked out the door
Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth
I'm amazed I let you do the things you did to me
But they say that love is blind
Now my ball & chain has melted away, and I feel 10 feet tall today
'Cos I've stolen back my mind, oh baby
I should've realised it years before
But now my satisfaction's guaranteed, without you that's for sure
Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth
I've waited a lifetime, but I'm finally on the track
Out of the dark into the sunshine, and I ain't going back
(Solo)
Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth
It's the moment of truth
The time has come to face it, the moment of truth, baby

Le Moment de Vérité - Version remasterisée 2009

J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à ce que tu représentais pour moi
Et j'ai décidé que j'avais tort
Je me suis fait des illusions, pensant que c'était comme ça que ça devait être
J'aurais dû le savoir dès le début
Maintenant, je ne veux plus me battre à ce sujet
Tout était si clair pour moi quand je suis sorti
T'aimer, c'est comme le feu, mais je suis fatigué de me brûler
Ça fait longtemps que ça arrive, ma chérie, mais la donne a tourné
Parce que tu as avalé mon âme et gaspillé toute ma jeunesse
Le moment est venu de faire face à la vérité, c'est le moment de vérité
Je suis étonné que tu aies pu me faire ce que tu as fait
Mais on dit que l'amour est aveugle
Maintenant, ma chaîne a fondu et je me sens grand comme un géant aujourd'hui
Parce que j'ai repris mon esprit, oh mon amour
J'aurais dû le réaliser des années auparavant
Mais maintenant, ma satisfaction est garantie, sans toi, c'est sûr
T'aimer, c'est comme le feu, mais je suis fatigué de me brûler
Ça fait longtemps que ça arrive, ma chérie, mais la donne a tourné
Parce que tu as avalé mon âme et gaspillé toute ma jeunesse
Le moment est venu de faire face à la vérité, c'est le moment de vérité
J'ai attendu toute une vie, mais enfin, je suis sur la bonne voie
Hors des ténèbres et dans la lumière du soleil, et je ne reviendrai pas en arrière
(Solo)
T'aimer, c'est comme le feu, mais je suis fatigué de me brûler
Ça fait longtemps que ça arrive, ma chérie, mais la donne a tourné
Parce que tu as avalé mon âme et gaspillé toute ma jeunesse
Le moment est venu de faire face à la vérité, c'est le moment de vérité
C'est le moment de vérité
Le moment est venu de faire face à la vérité, le moment de vérité, ma chérie