Lyrics and translation Thunder - This Forgotten Town (Live)

This Forgotten Town (Live)

Father's gone crazy, he stares out the window all day
Watching the same streets where once as a kid he would play
There's no hope in his eyes anymore
He's forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There's no news today

Someone save me from this forgotten town
Or I'll go crazy in this forgotten town
'Cos when they lay me down, it won't be here

Mother's been drinking, she smokes nearly three packs a day
Once she was so pretty, but time's taken it all away
Every promise she heard was a lie
About the future, how it would be right
And I won't understand all my life
How she gets thru the day

'Cos there's no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
The only way is down, when dreams don't come true
No not for you, no no

There's no hope in his eyes anymore
He's forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There's no news today

Someone save me from this forgotten town
Or I'll go crazy in this forgotten town
There's no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
Until you're in the ground it's all you can do
It's all you can do now
No no no

Cette Ville Oubliée (Live)

Papa est devenu fou, il fixe le vide par la fenêtre toute la journée
Il regarde les mêmes rues où il jouait enfant
Il n'y a plus d'espoir dans ses yeux
Il a oublié ce qu'il espérait
Et le facteur passe devant la porte sans s'arrêter
Il n'y a pas de nouvelles aujourd'hui

Quelqu'un me sauve de cette ville oubliée
Ou je deviendrai fou dans cette ville oubliée
Car quand je serai couché, ce ne sera pas ici

Maman boit, elle fume presque trois paquets par jour
Elle était si belle autrefois, mais le temps a tout emporté
Chaque promesse qu'elle a entendue était un mensonge
À propos de l'avenir, comment il serait juste
Et je ne comprendrai jamais de ma vie
Comment elle arrive à passer ses journées

Parce qu'il n'y a pas d'échappatoire à cette ville oubliée
Alors tu vis ta vie dans cette ville oubliée
La seule issue est la chute, quand les rêves ne se réalisent pas
Non, pas pour toi, non, non

Il n'y a plus d'espoir dans ses yeux
Il a oublié ce qu'il espérait
Et le facteur passe devant la porte sans s'arrêter
Il n'y a pas de nouvelles aujourd'hui

Quelqu'un me sauve de cette ville oubliée
Ou je deviendrai fou dans cette ville oubliée
Il n'y a pas d'échappatoire à cette ville oubliée
Alors tu vis ta vie dans cette ville oubliée
Jusqu'à ce que tu sois sous terre, c'est tout ce que tu peux faire
C'est tout ce que tu peux faire maintenant
Non, non, non