Lyrics and translation Thunder - Till the River Runs Dry

Till the River Runs Dry

She can"t see him stumbling through the door
She don"t hear him laying down the law
She can"t feel him strike her to the floor
She can"t reach him there"s no use anymore
Tells herself he"s still the man she loves
Then she cries "til the river runs dry
We"ll be sorry when the morning comes
But she cries "til the river runs dry
"Til the river runs dry
She remembers the way it used to be
They were young then and life was so carefree
Every mountain was small enough to climb
She hangs to every memory sublime
As he slips into a restless sleep
She cries "til the river runs dry
And she blames the whole world for his scars so deep
Then she cries "til the river runs dry
"Til the river runs dry
There were so many times before
When she walked right out the door
She"s tried so hard to leave him
But when she sees him breaking down
He knows she"ll come around
She can"t see past his tears
Or all those years
Tells herself he"s still the man she loves
Then she cries "til the river runs dry
He"ll be sorry when the morning comes
But she cries "til the river runs dry
"Till the river runs dry
"Til the river runs dry

Jusqu'à ce que la rivière se tarisse

Elle ne peut pas me voir tituber en entrant
Elle ne m'entend pas donner des ordres
Elle ne peut pas sentir que je la frappe au sol
Elle ne peut pas me toucher, c'est inutile maintenant
Elle se dit que je suis toujours l'homme qu'elle aime
Puis elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
On regrettera quand le matin viendra
Mais elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Elle se souvient de ce que c'était avant
On était jeunes alors, et la vie était si insouciante
Chaque montagne était assez petite pour être escaladée
Elle s'accroche à chaque souvenir sublime
Alors que je sombre dans un sommeil agité
Elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Et elle accuse le monde entier pour mes cicatrices si profondes
Puis elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Il y a eu tellement de fois avant
Quand elle est sortie par la porte
Elle a tellement essayé de me quitter
Mais quand elle me voit me briser
Elle sait qu'elle reviendra
Elle ne peut pas voir au-delà de mes larmes
Ou toutes ces années
Elle se dit que je suis toujours l'homme qu'elle aime
Puis elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Je regretterai quand le matin viendra
Mais elle pleure jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Jusqu'à ce que la rivière se tarisse
Jusqu'à ce que la rivière se tarisse