Lyrics and translation Thunder - Today The World Stopped Turning

I can′t believe the conversation we just had, came like a bolt out of the blue
You said you couldn't see a future anymore for me and you

It feels like someone′s dropped a bomb upon my life
And I can't help wondering who's to blame
You thrust a dagger oh so deep into my heart
And I′m slain, all you left me is the pain

′Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don't know why, but I′m still yearning
Darling in my mind you've frozen the hands of time
Because today the world stopped turning

I was numb at first but now it′s sinking in
Don't think I′ve felt this way before
It wasn't easy but I let my feelings show, and you slammed the door

I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn't understand
So what′s the score, what did I take the trouble for?

′Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don't know why, but I′m still yearning
Darling in my mind you've frozen the hands of time
Because today the world stopped turning

The world stopped turning

(Solo)

I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn′t understand
So what's the score, what did I take the trouble for?

′Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don't know why, but I'm still yearning
Darling in my mind you′ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning

The world stopped turning

You lit the fire and I′m still burning, yes I'm burning

Я не могу поверить, что наш разговор только что произошел, как гром среди ясного неба.
Ты сказала, что больше не видишь будущего для нас с тобой.

Такое чувство, будто кто-то сбросил бомбу на мою жизнь.
И я не могу не задаваться вопросом, Кто виноват.
Ты вонзил кинжал о так глубоко в мое сердце
И я убит, все, что ты оставил мне, - это боль.

Потому что ты украл мою душу, а потом разбил мне сердце.
И я не знаю почему, но я все еще тоскую.
Дорогая в моих мыслях ты заморозила стрелки часов
Потому что сегодня мир перестал вращаться.

Сначала я был в оцепенении, но теперь это чувство приходит ко мне.
Не думай, что я чувствовала это раньше.
Это было нелегко, но я дала волю чувствам, и ты захлопнул дверь.

Я дал тебе все пространство, в котором ты нуждалась в своей жизни.
Как я могу дать тебе еще?
Ты сказала мне, что на самом деле не понимаешь.
Так в чем же дело, ради чего я взял на себя труд?

Потому что ты украл мою душу, а потом разбил мне сердце.
И я не знаю почему, но я все еще тоскую.
Дорогая в моих мыслях ты заморозила стрелки часов
Потому что сегодня мир перестал вращаться.

Мир перестал вращаться.

(Соло)

Я дал тебе все пространство, в котором ты нуждалась в своей жизни.
Как я могу дать тебе еще?
Ты сказала мне, что на самом деле не понимаешь.
Так в чем же дело, ради чего я взял на себя труд?

Потому что ты украл мою душу, а потом разбил мне сердце.
И я не знаю почему, но я все еще тоскую.
Дорогая в моих мыслях ты заморозила стрелки часов
Потому что сегодня мир перестал вращаться.

Мир перестал вращаться.

Ты зажег огонь, и я все еще горю, да, я горю.