Lyrics and translation Thunder - You'll Still Need a Friend

You'll Still Need a Friend

Judging by the distance, that′s written in your eyes
This is that defining moment, that people realise
It's not communication, it′s not that we don't try
We don't want the same thing, the facts are hard to fight
But if this is how it′s going to end
And if the rules you want to life by won′t bend
Then when you finally find the life you expect
You'll still need a friend
Comprimised solution, still could save the day
But when I move toward the middle, you just turn away
I understand the reasons, but that don′t stop the pain
Your path was there before me, but from it you won't stray
′Cause I know that you'll be better off alone
And our love was never written in stone
But when you′re out there in the world on your own
You'll still need a friend
You'll still need a friend
We′ve reached the end, I can′t deny it
I know the honeymoon is over now
But no matter where you go
I'm on your side
So if this is how it′s going to end
And if the rules you want to life by won't bend
Wehn you finally find the life you expect
You′re still gonna need a friend
Oh Lord, you're still gonna need a friend
Yes, I understand the reasons baby
Lord knows I do
When you′re out there in the world on your own
You'll still need a friend
Gonna need somebody baby, mmm
You'll still need a friend

Тебе все еще понадобится друг

Судя по отчужденности в твоих глазах,
Это тот самый определяющий момент, который люди осознают,
Дело не в общении, дело не в том, что мы не пытаемся,
Мы просто хотим разного, с фактами сложно спорить.
Но если все закончится именно так,
И если правила, по которым ты живешь, не изменятся,
То когда ты наконец найдешь ту жизнь, которую ожидаешь,
Тебе все еще понадобится друг.
Компромиссное решение все еще могло бы спасти положение,
Но когда я иду на уступки, ты просто отворачиваешься.
Я понимаю причины, но это не уменьшает боль.
Твой путь был предопределен еще до меня, и ты с него не свернешь.
Потому что я знаю, тебе будет лучше одной,
И наша любовь никогда не была высечена в камне.
Но когда ты окажешься одна в этом мире,
Тебе все еще понадобится друг.
Тебе все еще понадобится друг.
Мы дошли до конца, я не могу это отрицать.
Я знаю, медовый месяц закончился.
Но куда бы ты ни пошла,
Я на твоей стороне.
И если все закончится именно так,
И если правила, по которым ты живешь, не изменятся,
Когда ты наконец найдешь ту жизнь, которую ожидаешь,
Тебе все равно понадобится друг.
О, Боже, тебе все равно понадобится друг.
Да, я понимаю причины, милая,
Бог знает, что понимаю.
Когда ты окажешься одна в этом мире,
Тебе все еще понадобится друг.
Тебе понадобится кто-то, милая, ммм.
Тебе все еще понадобится друг.