Lyrics and translation TIFFANY - I Just Wanna Dance

I Just Wanna Dance

며칠째 내린 비가 그친 밤, hey
I feel good, 젖은 거리 위로 비친 조명, ah

한편의 쇼가 끝난 후에
텅 빈 무대 같은 도시
It's alright, it's alright
젖은 공기 속으로
날 비추는 가로등
좋아 내 몸이 움직여

I just wanna dance the night away
두 눈을 감고 dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
나도 날 멈출 수 없어 no way

I just wanna dance, the night away
Dance the night away
I just wanna dance, the night away
Dance the night away
I just wanna

아주 슬픈 영화에 취한 것 보다, ah
지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야

헤드라이트 불빛은 마치
도로 위 춤추는 리듬
It's alright, it's alright
빈틈 없이 채워진 빌딩은
마치 객석 같아
준비는 다 됐어

I just wanna dance the night away
두 눈을 감고 dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
나도 날 멈출 수 없어 no way (oh oh!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)
Dance the night away
I just wanna dance, the night away
Dance the night away
I just wanna

하루하루 바꿔 쓰는
가면들 속에 나를 숨겼어
지금 난 더 솔직해지고
싶은 것뿐이야!

I just wanna dance the night away (oh)
나의 도시가 만든 beat 속에 (no ooh, ooh!)
점점 더 빠져들어 더 깊게
이 순간에 난 진짜 날 느껴 (oh oh!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)
Dance the night away
I just wanna dance, the night away (and I just wanna)
Dance the night away
I just wanna

Je veux juste danser

La pluie qui a duré des jours a cessé, hey
Je me sens bien, les lumières reflétées sur la rue mouillée, ah

Après la fin d'un spectacle
La ville est comme une scène vide
C'est bon, c'est bon
Dans l'air humide
Le lampadaire me brille
J'aime ça, mon corps bouge

Je veux juste danser toute la nuit
Fermer les yeux et danser au clair de lune
De plus en plus chaud, intensément
Je ne peux pas m'arrêter, pas question

Je veux juste danser, toute la nuit
Danser toute la nuit
Je veux juste danser, toute la nuit
Danser toute la nuit
Je veux juste

Plutôt que d'être ivre d'un film triste, ah
Je veux juste être encore plus désemparée

Les phares sont comme
Un rythme dansant sur la route
C'est bon, c'est bon
Les bâtiments sans faille sont
Comme des sièges
Je suis prête

Je veux juste danser toute la nuit
Fermer les yeux et danser au clair de lune
De plus en plus chaud, intensément
Je ne peux pas m'arrêter, pas question (oh oh!)

Je veux juste danser, toute la nuit (Je veux juste, je veux juste danser!)
Danser toute la nuit
Je veux juste danser, toute la nuit
Danser toute la nuit
Je veux juste

J'ai caché mon vrai moi
Derrière les masques que je change chaque jour
Maintenant, je veux juste être plus honnête
Avec moi-même!

Je veux juste danser toute la nuit (oh)
Au rythme de ma ville (no ooh, ooh!)
Je suis de plus en plus absorbée, plus profondément
En ce moment, je ressens mon vrai moi (oh oh!)

Je veux juste danser, toute la nuit (Je veux juste, je veux juste danser!)
Danser toute la nuit
Je veux juste danser, toute la nuit (et je veux juste)
Danser toute la nuit
Je veux juste