TIFFANY - What Do I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TIFFANY - What Do I Do




What Do I Do
Que dois-je faire
Hey
No
Non
Oh
Oh
이유를 모르겠어 baby
Je ne comprends pas, bébé
대체 어디서부터
cela a-t-il commencé ?
언제부터 맘이 변한 건지
Depuis quand ton cœur a-t-il changé ?
옆에 다른 누구도
Je n'ai jamais pensé à personne d'autre à tes côtés,
말고는 생각해 없어
Sauf toi, je n'ai jamais pensé à personne d'autre.
With nobody else
Avec personne d'autre
무너져가는
Ne fais pas comme si tu ne voyais pas que je m'effondre.
모른 하지
Ne fais pas comme si tu ne voyais pas que je m'effondre.
Don′t know what to do baby
Je ne sais pas quoi faire, bébé.
그대로인데
Je suis toujours la même.
What do I do baby
Que dois-je faire, bébé ?
하나만 바라봐왔던 나야
Je n'ai regardé que toi.
이렇게 아직도
Je suis toujours ici,
여기 앉아 기다리고 있어
Je suis toujours assise ici, je t'attends.
So what do I do
Alors, que dois-je faire ?
시간이 지나도
Même après tout ce temps,
함께일 거라고
Nous serions ensemble,
손가락 걸고 약속하던 그날
Ce soir-là, nous nous sommes promis de nous tenir la main.
서로의 어깨에 기대어
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre,
사랑을 속삭이던
Nous nous sommes chuchoté des mots d'amour,
아침에 행복한 우릴
Le bonheur que nous avions ce matin-là.
모든 순간을
Ne les oublie pas, tous ces moments.
잊어버리지
Ne les oublie pas, tous ces moments.
Don't know what to do baby
Je ne sais pas quoi faire, bébé.
그대로인데
Je suis toujours la même.
What do I do baby
Que dois-je faire, bébé ?
하나만
Je n'ai regardé que toi,
바라봐왔던 나야
Je n'ai regardé que toi.
이렇게 아직도
Je suis toujours ici,
여기 앉아 기다리고 있어
Je suis toujours assise ici, je t'attends.
What do I do no
Que dois-je faire, non ?
(Can′t be without you)
(Je ne peux pas être sans toi)
Don't know what to do baby
Je ne sais pas quoi faire, bébé.
조금 늦어도 여기
Même si tu es en retard, je serai toujours ici,
계속 기다릴 테니 yeah
Je serai toujours ici, oui.
Don't know what to do, baby (don′t know what to do)
Je ne sais pas quoi faire, bébé (je ne sais pas quoi faire).
내게 말해 (I′m not over you, baby)
Dis-moi (je ne suis pas passée à autre chose, bébé).
What do I do baby
Que dois-je faire, bébé ?
번만
Regarde-moi une dernière fois,
돌아봐 언제나 (ooh)
Regarde-moi une dernière fois, toujours (ooh).
너만 바라보던
Tu sais que je n'ai d'yeux que pour toi,
알잖아 내겐 하나란
Tu sais que je n'ai d'yeux que pour toi.
Don't know what to do, baby
Je ne sais pas quoi faire, bébé.
조금 늦어도 여기
Même si tu es en retard, je serai toujours ici,
계속 기다릴테니
Je serai toujours ici.
Don′t know what to do, baby
Je ne sais pas quoi faire, bébé.
혹시라도 내게로
Si tu reviens un jour vers moi,
돌아올 때까지
Si tu reviens un jour vers moi,
So what do I do
Alors, que dois-je faire ?
Tell me what do I do
Dis-moi, que dois-je faire ?





Writer(s): Tesung Kim, Soo Young Choi, Stephanie Young, Jake K


Attention! Feel free to leave feedback.