Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Ajde Priđi Bliže

Ajde Priđi Bliže

Vidiš mi na očima
Da ne spavam noćima
Vidiš mi na usnama
Mokre su od pelina

Ja ne mogu vječno tako
Ni sam više ne znam kako
Ja ne mogu vječno tako
Nije lako putovati sam

Ajde, priđi bliže ako se ne bojiš
Bilo bi mi lakše da uz mene stojiš

Sve iz moje prošlosti
Sudbinske su ludosti
Tog života dosta je
Iza mene ostaje

Approche-toi

Tu vois dans mes yeux
Que je ne dors pas la nuit
Tu vois sur mes lèvres
Humides d'amertume

Je ne peux pas rester ainsi éternellement
Je ne sais même plus comment
Je ne peux pas rester ainsi éternellement
Ce n'est pas facile de voyager seul

Approche-toi, si tu n'as pas peur
Ce serait plus facile si tu étais à mes côtés

Tout de mon passé
Des folies du destin
J'en ai assez de cette vie
Elle reste derrière moi