Dobra Vila - TIHO ORLIĆ translation in German

Dobra Vila

Prošao sam zlato
Blato i preživio
Al' se nisam
Bog zna čemu ja nadivio

Nisam znao dugo
Dugo da si čekala
Da si svoje dobro srce
Za me čuvala

Dobra vila, dobra vila
Uvik si mi bila dobra vila
Jer me nisi nikad ostavila
Dobra vila

Došla si mi onda
Kad sam skoro klonuo
Pružila si meni ruku
Kad sam tonuo

Gute Fee

Ich ging durch Gold,
durch Schlamm und überlebte,
Doch ich hab' mich nicht,
Gott weiß es, sonderlich gewundert.

Ich wusste lange nicht,
lange, dass du gewartet hast,
Dass du dein gutes Herz
für mich aufbewahrt hast.

Gute Fee, gute Fee,
Immer warst du mir eine gute Fee,
Weil du mich niemals verlassen hast,
Gute Fee.

Du kamst zu mir dann,
als ich fast verzagt wäre,
Du hast mir deine Hand gereicht,
als ich unterging.