Falit Ćeš Mi - TIHO ORLIĆ translation in German

Falit Ćeš Mi

Sve što imam osim tebe
Sve je davno bilo
Drage žene, staro društvo
Sve me ostavilo

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Hej, falit ćeš mi ti
Kada jednom odeš ljubavi
Kad te tuđe ruke taknu
Iz mog svijeta kad te maknu
Hej, falit ćeš mi ti

Na po puta ja ću stati
Kada to se desi
Evo uzmi moje srce
I njega ponesi

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Što ću bez tebe?
Ti si meni sve
Kad u srcu znam,
Teško ću ja sam!

Du wirst mir fehlen

Alles, was ich habe außer dir
War alles längst geschehen
Liebe Frauen, alte Freunde
Alles hat mich verlassen

Im Leben sind vergangene Tage
Nicht mehr existent
Was einst war
Sind nur traurige Zahlen

Hey, du wirst mir fehlen
Wenn du einst gehst, meine Liebe
Wenn fremde Hände dich berühren
Wenn sie dich aus meiner Welt entfernen
Hey, du wirst mir fehlen

Auf halbem Weg werde ich stehen bleiben
Wenn das geschieht
Hier, nimm mein Herz
Und nimm es mit dir

Im Leben sind vergangene Tage
Nicht mehr existent
Was einst war
Sind nur traurige Zahlen

Was soll ich ohne dich tun?
Du bist alles für mich
Wenn ich im Herzen weiß,
Wird es schwer für mich allein sein!