Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Falit Ćeš Mi

Falit Ćeš Mi

Sve što imam osim tebe
Sve je davno bilo
Drage žene, staro društvo
Sve me ostavilo

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Hej, falit ćeš mi ti
Kada jednom odeš ljubavi
Kad te tuđe ruke taknu
Iz mog svijeta kad te maknu
Hej, falit ćeš mi ti

Na po puta ja ću stati
Kada to se desi
Evo uzmi moje srce
I njega ponesi

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Što ću bez tebe?
Ti si meni sve
Kad u srcu znam,
Teško ću ja sam!

Tu me manqueras

Tout ce que j'ai, sauf toi
Tout est déjà loin
Chères femmes, vieux amis
Tout m'a quitté

Les jours passés dans la vie
N'existent plus
Ce qui était autrefois
Ne sont que des nombres tristes

Hé, tu me manqueras
Quand tu partiras un jour, mon amour
Quand d'autres mains te toucheront
Quand tu seras enlevée de mon monde
Hé, tu me manqueras

Je m'arrêterai en chemin
Quand cela arrivera
Prends mon cœur
Et emporte-le avec toi

Les jours passés dans la vie
N'existent plus
Ce qui était autrefois
Ne sont que des nombres tristes

Que ferai-je sans toi ?
Tu es tout pour moi
Quand je sais dans mon cœur
Ce sera difficile pour moi seul !