Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Naša Prva Noć

Naša Prva Noć

Tvoje usne su tražile moje
Moje tijelo prekrilo je tvoje
Ljubavni čin pod s vodom nebeskim
I krici što paraju u noć

U zagrljaju svome imala si mene
U očima tvojim, vidio sam sebe
Ljubavna strast oduzela tijela i nas

Ref.
Ove noći te nije, nije te sram
Ove noći baš sve želim da ti dam
Ove noći u nama rodila se moć
Ovo je naša, naša prva noć

Poljupci su moji prosipali tebe
Dok si snažno ti željela mene
Drhtava tijela tražila su spas
I oduzela glas

Na ramenu mome sklopila si oči
U ovoj divnoj i proljetnoj noći
Tvoja ljepota u meni je simbol života

Notre première nuit

Tes lèvres ont cherché les miennes
Mon corps a été recouvert du tien
Un acte d'amour sous le ciel nocturne
Et des cris qui déchirent la nuit

Dans ton étreinte, tu avais moi
Dans tes yeux, j'ai vu moi-même
La passion amoureuse a emporté nos corps

Refrain.
Ce soir, tu n'as pas, tu n'as pas honte
Ce soir, je veux tout te donner
Ce soir, le pouvoir est né en nous
C'est notre, notre première nuit

Mes baisers te coulaient
Alors que tu me désirais fortement
Des corps tremblants cherchaient le salut
Et ont pris la parole

Tu as fermé les yeux sur mon épaule
Dans cette nuit magnifique et printanière
Ta beauté est un symbole de vie en moi