Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Opasno Je Ljubiti

Opasno Je Ljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti

Ne tražim od tebe, mala, ni ime, ni broj
Već sam sutra predaleko, al' sam noćas tvoj
Miris guma, autoceste i distorzija
To je život koji živim, pokreće me ta energija

Hej
Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Ako skitam, ako lutam i živim po svom
To ne znači da ne sanjam obitelj i dom
Moja pjesma budi ljubav među ljudima
A da li sam sada sretan ili tužan, kog' to zanima

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Opasno je ljubiti

C'est Dangereux d'Aimer

C'est dangereux d'aimer
Tu peux tomber amoureux

C'est dangereux d'aimer
Tu peux tomber amoureux
Tout est facile à promettre
Et demain, tu ne te souviens pas
C'est dangereux d'aimer

Je ne te demande pas, ma chérie, ni ton nom, ni ton numéro
Je serai déjà loin demain, mais je suis à toi ce soir
L'odeur du caoutchouc, des autoroutes et de la distorsion
C'est la vie que je mène, cette énergie me fait avancer

Hé
C'est dangereux d'aimer
Tu peux tomber amoureux
Tout est facile à promettre
Et demain, tu ne te souviens pas
C'est dangereux d'aimer
C'est dangereux d'aimer

Si j'erre, si je vagabonde et que je vis à ma façon
Cela ne veut pas dire que je ne rêve pas de famille et d'un foyer
Ma chanson réveille l'amour entre les gens
Et si je suis heureux ou triste maintenant, qui s'en soucie

C'est dangereux d'aimer
Tu peux tomber amoureux
Tout est facile à promettre
Et demain, tu ne te souviens pas
C'est dangereux d'aimer
C'est dangereux d'aimer

C'est dangereux d'aimer
Tu peux tomber amoureux
Tout est facile à promettre
Et demain, tu ne te souviens pas
C'est dangereux d'aimer
C'est dangereux d'aimer

C'est dangereux d'aimer