Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Ostani

Ostani

Žalim za sve tvoje uplakane noći
Znam kako je teško da ti nije lako
Hoćeš li mi ikad oprostiti moći
Ispravio sve bi kad bi znao kako

Sve si o njoj čula, lagati ti neću
Znaj da nije bilo iskreno i čisto
S tobom dijelio sam i radost i sreću
Ništa mi bez tebe ne bi bilo isto

Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani, budi tu uz mene
Da nam bolje krene
Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani i za sva vremena
Budi moja žena, ostani

Vjerujem da pamtiš dane naše sreće
Postojao cijeli svijet je samo za nas
Te besane noći, večere uz svijeće
Sjaj u tvome oku isti je i danas

Daj mi svoju ruku, bit će kao prije
Sa mnom će ti biti ispunjeni snovi
Sanjam toplo gnijezdo, dijete što se smije
Pusti neka ljubav mirnoj luci plovi

Reste

Je suis désolé pour toutes tes nuits pleurées
Je sais que c'est difficile pour toi, que ce n'est pas facile
Pourrais-tu jamais me pardonner ?
J'aurais tout corrigé si j'avais su comment

Tu as tout entendu à son sujet, je ne vais pas te mentir
Sache que ce n'était pas sincère et pur
J'ai partagé avec toi le bonheur et la joie
Rien ne serait pareil sans toi

Reste, ne pars pas, reste
Reste, sois là avec moi
Pour que ça aille mieux pour nous
Reste, ne pars pas, reste
Reste pour toujours
Sois ma femme, reste

Je crois que tu te souviens de nos jours heureux
Le monde entier n'existait que pour nous
Ces nuits blanches, ces dîners aux chandelles
La brillance dans tes yeux est la même aujourd'hui

Donne-moi ta main, ce sera comme avant
Avec moi, tes rêves seront réalisés
Je rêve d'un nid douillet, d'un enfant qui rit
Laisse l'amour naviguer vers un port paisible