TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava - translation of the lyrics into Russian
TIHO ORLIĆ Takva Je Ljubav Prava

TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava

Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava




Takva Je Ljubav Prava
Такая любовь настоящая
Ovaj svijet je satkan od boli,
Этот мир соткан из боли,
Raspet između jave i sna.
Распят между явью и сном.
U grudima srce se bori
В груди сердце борется,
I nevino kuca za nas.
И невинно бьется для нас.
Za našu ljubav, za našu sreću,
За нашу любовь, за наше счастье,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.
Я поднимаю знамя и никогда не сдамся.
Jer takva je ljubav naša,
Ведь такая наша любовь,
Tako lijepa, tako jaka,
Такая красивая, такая сильная,
Da je preziru i mrze,
Что её презирают и ненавидят,
Al' takva je ljubav prava.
Но такая любовь настоящая.
Kao more kroz oluje,
Как море сквозь бури,
Kao bljesak gromova,
Как вспышка молнии,
S neba snaga je u nama,
С неба сила в нас,
Jer takva je ljubav prava.
Ведь такая любовь настоящая.
Ti si ta,
Ты та самая,
Samo meni suđena,
Только мне суждена,
Da ti gledam nježno lice
Смотреть в твое нежное лицо
I preskočim bodljikave žice.
И перескочить колючую проволоку.
Za našu ljubav, za našu sreću,
За нашу любовь, за наше счастье,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.
Я поднимаю знамя и никогда не сдамся.
Jer takva je ljubav naša,
Ведь такая наша любовь,
Tako lijepa, tako jaka,
Такая красивая, такая сильная,
Da je preziru i mrze,
Что её презирают и ненавидят,
Al' takva je ljubav prava.
Но такая любовь настоящая.
Kao more kroz oluje,
Как море сквозь бури,
Kao bljesak gromova,
Как вспышка молнии,
S neba snaga je u nama,
С неба сила в нас,
Jer takva je ljubav prava.
Ведь такая любовь настоящая.
Takva je ljubav naša,
Такая наша любовь,
Tako lijepa, tako jaka,
Такая красивая, такая сильная,
Da je preziru i mrze,
Что её презирают и ненавидят,
Jer takva je ljubav prava.
Ведь такая любовь настоящая.
Kao more kroz oluje,
Как море сквозь бури,
Kao bljesak gromova,
Как вспышка молнии,
S neba snaga je u nama,
С неба сила в нас,
Jer takva je ljubav prava.
Ведь такая любовь настоящая.
Takva je ljubav prava
Такая любовь настоящая
Ooo
Ооо
Takva je ljubav prava
Такая любовь настоящая




TIHO ORLIĆ - Festival Zabavne Glazbe - Split 2013
Album
Festival Zabavne Glazbe - Split 2013
date of release
01-01-2013

1 Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
Attention! Feel free to leave feedback.