Lyrics and translation TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava

Ovaj svijet je satkan od boli,
Raspet između jave i sna.
U grudima srce se bori
I nevino kuca za nas.

Za našu ljubav, za našu sreću,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.

Jer takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Al' takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Ti si ta,
Samo meni suđena,
Da ti gledam nježno lice
I preskočim bodljikave žice.

Za našu ljubav, za našu sreću,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.

Jer takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Al' takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Takva je ljubav naša,
Tako lijepa, tako jaka,
Da je preziru i mrze,
Jer takva je ljubav prava.

Kao more kroz oluje,
Kao bljesak gromova,
S neba snaga je u nama,
Jer takva je ljubav prava.

Takva je ljubav prava
Ooo
Takva je ljubav prava

Этот мир соткан от боли,
Разрыв между Java и сном.
В груди сердце борется
И невинный дом для нас.

За нашу любовь, за наше счастье,
Я поднимаю флаг и никогда не сдамся.

Потому что такова наша любовь,
Такая красивая, такая сильная,
Презирать ее и ненавидеть,
Но это настоящая любовь.

Как море через бури,
Как вспышка молнии,
С неба сила в нас,
Потому что такова любовь.

Это ты.,
Только мне суждено,
Смотреть на твое нежное лицо
И я пропускаю колючие провода.

За нашу любовь, за наше счастье,
Я поднимаю флаг и никогда не сдамся.

Потому что такова наша любовь,
Такая красивая, такая сильная,
Презирать ее и ненавидеть,
Но это настоящая любовь.

Как море через бури,
Как вспышка молнии,
С неба сила в нас,
Потому что такова любовь.

Такова наша любовь,
Такая красивая, такая сильная,
Презирать ее и ненавидеть,
Потому что такова любовь.

Как море через бури,
Как вспышка молнии,
С неба сила в нас,
Потому что такова любовь.

Такова любовь
Ooo
Такова любовь