TIMES x TWO - 121 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TIMES x TWO - 121




121
121
Habibi's on the road
Mon habibi est sur la route
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Yeah, TIMES x TWO
Ouais, TIMES x TWO
You can't fuck with the family
Tu ne peux pas jouer avec la famille
Always see ourselves as what we can be
On se voit toujours comme ce qu'on peut être
Like a young mother no we ain't never had no plan b
Comme une jeune mère, on n'a jamais eu de plan B
These days I'm just feeling so Randy
Ces jours-ci, je me sens juste si excité
I'm Savvy
Je suis malin
Me and Cader been friends since we were 8
Cader et moi, on est amis depuis l'âge de 8 ans
Don't try to catch up it's too late
N'essaie pas de rattraper, il est trop tard
This shit ain't no butterfly effect
Cette merde n'est pas un effet papillon
You should know you can't fuck with the fate
Tu devrais savoir que tu ne peux pas jouer avec le destin
You should know we don't fuck with a fake
Tu devrais savoir qu'on ne joue pas avec les faux
You should know we keep money in the safe
Tu devrais savoir qu'on garde l'argent dans le coffre-fort
All our fans looking like second place body builders
Tous nos fans ressemblent à des bodybuilders de deuxième place
Cause' they can't handle the wait
Parce qu'ils ne peuvent pas gérer l'attente
We coming up and you know it
On arrive et tu le sais
My mamma told me she know it
Ma mère m'a dit qu'elle le savait
I got the best friends in the world no money can afford, yeah
J'ai les meilleurs amis du monde, l'argent ne peut pas acheter ça, ouais
Dreams of driving foreigns in designers
Rêves de conduire des voitures étrangères en vêtements de créateurs
One leg out, like a benihana
Une jambe dehors, comme un Benihana
Eating rappers that shit is piranha's
Manger des rappeurs, cette merde est des piranhas
I party with habibi's and Rihanna's
Je fais la fête avec mes habibis et des Rihanna
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
I'm questioning authority
Je remets l'autorité en question
Ain't nobody bossing me
Personne ne me commande
Playing real life Monopoly
Je joue au Monopoly dans la vraie vie
Buy the game don't buy the property, yeah
J'achète le jeu, pas la propriété, ouais
Habibi's never losing
Mes habibis ne perdent jamais
On the news just self improving
Aux infos, on ne fait que s'améliorer
Zee just got back from a cruise
Zee vient de rentrer d'une croisière
And I'm going to Bali with my muse, and
Et je vais à Bali avec ma muse, et
Moe just bought a Lexus
Moe vient d'acheter une Lexus
Kaylo got himself a company
Kaylo s'est monté une entreprise
This ain't school don't try to test us
C'est pas l'école, n'essaie pas de nous tester
Won't let record labels fuck with me
Je ne laisserai pas les maisons de disques jouer avec moi
Ain't no labels Donald Trumping me
Il n'y a pas de maisons de disques qui me Donald Trumpent
My Habibi's can relate
Mes habibis peuvent se rapporter à ça
We tryna' make it to the gates
On essaie d'arriver aux portes
God please forgive all our mistakes, yeah
Dieu pardonne toutes nos erreurs, ouais
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Me and my team win one after one
Mon équipe et moi, on gagne un après l'autre
Work all night like one up to one
On travaille toute la nuit, un jusqu'à un
Then we work all day like one up to one
Puis on travaille toute la journée, un jusqu'à un
Yeah one up to one
Ouais, un jusqu'à un
Habibi's on the road
Mes habibis sont sur la route
Habibi's on the road
Mes habibis sont sur la route
Scheming on the road
On manigance sur la route
I know you love the crew
Je sais que tu aimes l'équipe
My habibi's can relate
Mes habibis peuvent se rapporter à ça
Tryna' make it to the gates
On essaie d'arriver aux portes
God forgive all our mistakes
Dieu pardonne toutes nos erreurs
And keep halal up on our plates man
Et garde le halal sur nos assiettes, mec





Writer(s): Arshad Cader, Zaidoon Nasir


Attention! Feel free to leave feedback.