Lyrics and translation TIMES x TWO - Dirty Diana

Dirty Diana

Dirty Diana
When you walk in the room, it's so hard to mistake you
I was in a daze
With the fire in your eyes, let me entertain you
I don't need you, but I want you
I live way too, slow paced for you
You should come close, let me love you
One night, one time
One night, one fling

Dirty Diana you playing these games
I said Dirty Diana is coming my way
I said Dirty Diana loving could hurt
I said Dirty Diana you don't know your worth

Because these diamonds keep you dancing
And these men gon' keep you acting
Baby I couldn't save you I had you but gave you away
And I know I could try but you'd just stay the same Dirty Diana

Dirty Diana
You got a name around town, yeah they love you round town
You be acting famous
But you ain't really down, no you ain't really down

Yeah
Girl that liqueur is not the cure
I know you're last man had you insecure
We've met a few times but I feel like I've introduced myself
More times than Troy McClure
Cause you a cold ass woman
Grown ass woman
Got a hundred men on your phone ass woman
Couldn't take you to my mamma's home ass woman
So scared that you'll end up all alone ass woman
Yeah it's like that, you know it's like that
You went to him but I know you coming right back
I know you in the club doing like 5 laps
With your fine ass

Because these diamonds keep you dancing
And these men gon' keep you acting
Baby I couldn't save you I had you but gave you away
And I know I could try but you'd just stay the same Dirty Diana

Because these diamonds keep you dancing
Diamonds keep you dancing
Because these diamonds keep you dancing
Dirty Diana
Because these diamonds keep you dancing
Diamonds keep you dancing
Because these diamonds keep you dancing
Dirty Diana

And these diamonds keep you dancing, dancing
Diamonds keep you dancing, dancing
These diamonds keep you dancing, dancing
Diamonds keep you dancing, dancing
Diana

Dirty Diana

Dirty Diana
Quand tu entres dans la pièce, c'est tellement difficile de te manquer
J'étais dans un état second
Avec le feu dans tes yeux, laisse-moi te divertir
Je n'ai pas besoin de toi, mais je te veux
Je vis trop lentement pour toi
Tu devrais t'approcher, laisse-moi t'aimer
Une nuit, une fois
Une nuit, un coup d'un soir

Dirty Diana, tu joues à ces jeux
J'ai dit que Dirty Diana s'en venait
J'ai dit que Dirty Diana, aimer pouvait faire mal
J'ai dit que Dirty Diana, tu ne sais pas ce que tu vaux

Parce que ces diamants te font danser
Et ces hommes te font jouer
Ma chérie, je n'ai pas pu te sauver, je t'avais, mais je t'ai laissée partir
Et je sais que je pourrais essayer, mais tu resterais la même Dirty Diana

Dirty Diana
Tu as une réputation en ville, ouais, ils t'aiment en ville
Tu fais comme si tu étais célèbre
Mais tu n'es pas vraiment honnête, non, tu n'es pas vraiment honnête

Ouais
Chérie, cette liqueur n'est pas le remède
Je sais que ton dernier mec t'a rendue incertaine
On s'est rencontrés quelques fois, mais j'ai l'impression de m'être présenté
Plus de fois que Troy McClure
Parce que tu es une femme froide
Une femme adulte
Tu as cent mecs sur ton téléphone, une femme qui a cent mecs
Je ne pourrais pas t'emmener chez ma mère, une femme qui a cent mecs
Si peur de finir toute seule, une femme qui a cent mecs
Ouais, c'est comme ça, tu sais que c'est comme ça
Tu es allée vers lui, mais je sais que tu reviens
Je sais que tu es au club, en train de faire 5 tours
Avec ton beau derrière

Parce que ces diamants te font danser
Et ces hommes te font jouer
Ma chérie, je n'ai pas pu te sauver, je t'avais, mais je t'ai laissée partir
Et je sais que je pourrais essayer, mais tu resterais la même Dirty Diana

Parce que ces diamants te font danser
Les diamants te font danser
Parce que ces diamants te font danser
Dirty Diana
Parce que ces diamants te font danser
Les diamants te font danser
Parce que ces diamants te font danser
Dirty Diana

Et ces diamants te font danser, danser
Les diamants te font danser, danser
Ces diamants te font danser, danser
Les diamants te font danser, danser
Diana