TIMES x TWO - Hard in the Paint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TIMES x TWO - Hard in the Paint




Hard in the Paint
Dur sur le terrain
All of this shit for the taking, you try to take but you can't
Tout ça à prendre, tu essaies mais tu n'y arrives pas
(Brr brr)
(Brr brr)
All the habibis amazing, we just be calling the plays
Tous les habibis sont incroyables, on gère le game
(Brr brr)
(Brr brr)
We just so done being patient, we cannot patiently wait
On en a marre d'être patients, on ne peut pas attendre patiemment
(Brr brr)
(Brr brr)
You see me putting in work, going so hard in the paint
Tu me vois bosser dur, tout donner sur le terrain
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
You see me putting in work
Tu me vois bosser dur
I just stay blessed but I don't go to church, yeah
Je suis béni mais je ne vais pas à l'église, ouais
Every time we hit the studio wo-wo-wo new hit alert, yeah
Chaque fois qu'on arrive au studio, alerte au nouveau tube, ouais
Every show killed in the dirt
Chaque concert est un carton
Swear I'm running out of shirts
Je jure que je n'ai plus de chemises
I do not know what a second place is
Je ne sais pas ce qu'est la deuxième place
You losing if you ain't coming first
Tu perds si tu n'es pas premier
Brr brr, coming up coming up
Brr brr, on arrive on arrive
Gunning up gunning up
On déboule on déboule
All of you rappers ain't winning you running up
Vous tous les rappeurs, vous ne gagnez pas, vous vous enfuyez
You couldn't even compete with just one of us
Tu ne pourrais même pas rivaliser avec un seul d'entre nous
We so fundamental make the instrumental playa we don't only make raps
On est tellement fondamentaux qu'on fait l'instru, mec, on ne fait pas que des rimes
You rappers remind me of Madame Tussands, all of you fake (wax)
Vous les rappeurs vous me rappelez Madame Tussauds, vous êtes tous faux (cire)
Bringing the flames like Targaryen
J'apporte les flammes comme Targaryen
All of my styles are very in
Tous mes styles sont très en vogue
All of you rappers you think that
Vous tous les rappeurs vous pensez que
You cold but all of my shit is valyrian
Vous êtes chauds mais tout ce que je fais est valyrien
Need a bad bitch like Daenerys
J'ai besoin d'une dure à cuire comme Daenerys
Really there ain't no comparing us
Vraiment, il n'y a aucune comparaison possible
We ain't looking for no chariots
On ne cherche pas de chars
Don't need nobody to carry us
On n'a besoin de personne pour nous porter
All of this shit for the taking, you try to take but you can't
Tout ça à prendre, tu essaies mais tu n'y arrives pas
(Brr brr)
(Brr brr)
All the habibis amazing, we just be calling the plays
Tous les habibis sont incroyables, on gère le game
(Brr brr)
(Brr brr)
We just so done being patient, we cannot patiently wait
On en a marre d'être patients, on ne peut pas attendre patiemment
(Brr brr)
(Brr brr)
You see me putting in work, going so hard in the paint
Tu me vois bosser dur, tout donner sur le terrain
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
2Pac type tendencies
Des tendances à la 2Pac
Middle finger to my enemies
Doigt d'honneur à mes ennemis
Inner peace be the energies
La paix intérieure, voilà l'énergie
TIMES x TWO got the recipe
TIMES x TWO a la recette
More money less favours
Plus d'argent, moins de faveurs
Tesla's and skyscrapers
Des Tesla et des gratte-ciel
Health, wealth and long acres, I deserve for my patience
La santé, la richesse et de vastes terres, je mérite ça pour ma patience
It's like I'm running in reverse
C'est comme si je courais en marche arrière
But I'm still coming first
Mais je suis toujours premier
Is there heaven on earth?
Y a-t-il un paradis sur terre?
Leaving rappers in a hearse
Je laisse les rappeurs dans un corbillard
Couldn't pay me what I'm worth, couldn't pay me what I'm worth
Tu ne pourrais pas me payer ce que je vaux, tu ne pourrais pas me payer ce que je vaux
I'm the greatest on this earth, yeah
Je suis le meilleur sur cette terre, ouais
Got the status back at birth
J'ai le statut dès la naissance
(Cader we got em') Right, blind niggas in the night
(Cader on les a) Ouais, aveugle les mecs dans la nuit
Even see the future bright
On voit même l'avenir en rose
Yelawolf tryna sign
Yelawolf essaie de signer
Maybe you should get in line
Tu devrais peut-être faire la queue
Smell the weed with the wine
Sens l'herbe avec le vin
Keep me working overtime
Fais-moi travailler des heures supplémentaires
Eftpos don't decline
Le TPE ne refuse pas
All of this shit for the taking, you try to take but you can't
Tout ça à prendre, tu essaies mais tu n'y arrives pas
(Brr brr)
(Brr brr)
All the habibis amazing, we just be calling the plays
Tous les habibis sont incroyables, on gère le game
(Brr brr)
(Brr brr)
We just so done being patient, we cannot patiently wait
On en a marre d'être patients, on ne peut pas attendre patiemment
(Brr brr)
(Brr brr)
You see me putting in work, going so hard in the paint
Tu me vois bosser dur, tout donner sur le terrain
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
Going so hard in the paint, going so hard in the paint
Tout donner sur le terrain, tout donner sur le terrain
(Brr brr)
(Brr brr)
TIMES x TWO
TIMES x TWO
Yeah baby
Ouais bébé
Brr
Brr





Writer(s): Arshad Cader, Zaidoon Nasir


Attention! Feel free to leave feedback.