TIMES x TWO - Way2Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TIMES x TWO - Way2Real




Way2Real
Way2Real
Yeah
Ouais
We do this more than you, you know?
On fait ça plus que toi, tu sais?
Yeah
Ouais
All I wanna do is get papes′
Tout ce que je veux faire, c'est ramasser du fric
Get mine fly to the states
Prendre le mien, m'envoler pour les States
Live a long life then fly to the gates
Vivre une longue vie, puis m'envoler vers le paradis
We are not cheesy, nah we are great
On n'est pas ringards, non, on est géniaux
Have you ever seen a motherfucker grind no skate?
T'as déjà vu un mec charbonner sans skate ?
Oh boy, you will never find my mistakes
Oh mec, tu ne trouveras jamais mes erreurs
Oh boy, take a fucking pie to the face
Oh mec, prends une tarte dans la gueule
Oh boy, watched 20 seconds of your new
Oh mec, j'ai regardé 20 secondes de ton nouveau
Music video then I'm minimising your face
Clip vidéo, puis je minimise ta sale tête
I′m a awesome dude, I got a awesome bitch
Je suis un mec génial, j'ai une meuf géniale
If it's bout' funds then you need to talk to Mitch
Si c'est une question de fric, tu dois parler à Mitch
If it′s bout′ one thing I believe it's
S'il y a bien une chose en laquelle je crois, c'est
That they gon′ see me, like a fucking Oculus
Qu'ils vont me voir, comme un putain d'Oculus
I promised this to all of my compadres it's
J'ai promis ça à tous mes compères, il est
About time that we get up and upon the shits, uh
Temps qu'on se lève et qu'on se mette au boulot, uh
How could TIMES x TWO ever lose dog?
Comment TIMES x TWO pourrait perdre, mec ?
Shit, all we got is hits
Merde, on a que des tubes
And I did this shit for all my habibis
Et j'ai fait ça pour tous mes potes
For my mama, Zainab and Beebee
Pour ma mère, Zainab et Beebee
Told myself I′d never write a CV
Je me suis dit que je n'écrirais jamais de CV
Now your boys are on MTV, god damn
Maintenant, tes gars sont sur MTV, putain
These rappers are done man
Ces rappeurs sont finis, mec
These rappers are done, these rappers are done man
Ces rappeurs sont finis, ces rappeurs sont finis, mec
They cannot sing, they can't produce, no they can′t do none man
Ils ne savent pas chanter, ils ne savent pas produire, non, ils ne savent rien faire, mec
Only real, real people on my side
Seulement des vrais, des vraies personnes à mes côtés
And you know that they down for the rise
Et tu sais qu'ils sont pour la montée
Fuck a fake friend living for a fee
J'emmerde les faux amis qui vivent aux crochets des autres
Ain't' no handouts given for the cheese
Pas d'aumône pour le fromage
It′s way too real, way too, way too real, way too, way too real
C'est bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop, bien trop réel
It′s way too real, way too, way too real, way too fucking real
C'est bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop putain de réel
Way too real, way too, way too real, way too, way too real
Bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop, bien trop réel
It's way too real, way too, way too real, way too fucking real
C'est bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop putain de réel
We′ve been ghost, we been coast to coast
On a été fantômes, on a fait le tour du monde
We've been doing shows
On a fait des concerts
Gettin′ toast, I don't need to boast
On a été acclamés, je n'ai pas besoin de me vanter
I′ve been blessed the most
J'ai été le plus béni
I got cheese, I got crackers now
J'ai du fromage, j'ai des crackers maintenant
Please, I'm an actor now
S'il te plaît, je suis un acteur maintenant
Been overseas with my g's and I′ve got blacker now
J'ai voyagé à l'étranger avec mes potes et je suis devenu plus noir maintenant
Uh, niggas really ain′t that wavy
Uh, les mecs ne sont vraiment pas terribles
Niggas ain't Tracy McGrady
Les mecs ne sont pas Tracy McGrady
Nah, ain′t really ballin'
Non, ils ne sont pas vraiment chauds
Ya′ll chips ain't really all in
Vos jetons ne sont pas vraiment tous dedans
Close to the edge and I dare you to push
Je suis au bord du gouffre et je vous mets au défi de me pousser
Uh, do you smoke clouds of the kush?
Uh, tu fumes des nuages de kush?
Yeah, when you see Donald Trump I want you to scream jou ma se poes
Ouais, quand tu vois Donald Trump, je veux que tu cries "jou ma se poes"
Uh, we be bustin′ out the barrier
Uh, on fait sauter la barrière
Young pit bull terrier
Jeune pitbull terrier
Flow sick got malaria
Un flow de malade, j'ai le palu
These niggas so inferior
Ces mecs sont tellement inférieurs
Bad bitch in my area
Une bombe dans mon quartier
Pink pussy her interior
Chatte rose à l'intérieur
Shits way too real, send love out to Syria
C'est bien trop réel, j'envoie de l'amour à la Syrie
Only real, real people on my side
Seulement des vrais, des vraies personnes à mes côtés
And you know that they down for the rise
Et tu sais qu'ils sont pour la montée
Fuck a fake friend living for a fee
J'emmerde les faux amis qui vivent aux crochets des autres
Ain't' no handouts given for the cheese
Pas d'aumône pour le fromage
It′s way too real, way too, way too real, way too, way too real
C'est bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop, bien trop réel
It′s way too real, way too, way too real, way too fucking real
C'est bien trop réel, bien trop, bien trop réel, bien trop putain de réel
Yeah
Ouais
All of the habibis way too real
Tous les potes sont bien trop réels
The love in the city just way too real
L'amour dans la ville est bien trop réel
That ass and them titties just way too real
Ce cul et ces nichons sont bien trop réels
Way too, way too, way too (Way too real)
Bien trop, bien trop, bien trop (Bien trop réel)
All of the habibis way too real
Tous les potes sont bien trop réels
The love in the city just way too real (It's way too real)
L'amour dans la ville est bien trop réel (C'est bien trop réel)
That ass and them titties just way too real
Ce cul et ces nichons sont bien trop réels
Way too, way too, way too (Way too real)
Bien trop, bien trop, bien trop (Bien trop réel)





Writer(s): Arshad Cader


Attention! Feel free to leave feedback.