Itsy Bitsy - TIMMS translation in German

Itsy Bitsy

I'm your friend but you're not mine
'Cause you've got fantasies up in your mind
And I thought I shot all your butterflies
But I guess not, 'cause you can't stop
You can't stop

Wasting your wishes on bitches you shouldn't
Throwing all your pennies at a fountain
You don't have the time left to put in
I'm not wasting my life just to

Wish that you would like me just a little less
Closing both my eyes and counting up to ten
I'm about to pass out trying to hold my breath
Still wishing you would like me just a little less

Wish that you would like me just a little less
Wish that you would like me just a little less

I'm just trying to eat Chinese
You're begging like a puppy on a leash
You're getting jealous of the air I breathe
Already planning the wedding
Planning the wedding

Wasting your wishes on bitches you shouldn't
Throwing all your pennies at a fountain
You don't have the time left to put in
I'm not wasting my life just to

Wish that you would like me just a little less
Closing both my eyes and counting up to ten
I'm about to pass out trying to hold my breath
Still wishing you would like me just a little less

Wish that you would like me just a little less
Wish that you would like me just a little less

Every time I'm in your car you take me on a guilt trip
Why you trying to break your heart when I've been trying to build it?
I'm feeling so bad for you
But no one wins if I lose
Trying to find a shooting star when I'm not superstitious
To try to fix it

'Cause I wish that you would like me just a little less
Closing both my eyes and counting up to ten
I'm about to pass out trying to hold my breath
Still wishing you would like me just a little less

Wish that you would like me just a little less
Wish that you would like me just a little less

Itsy Bitsy

Ich bin deine Freundin, aber du bist nicht mein Freund
Denn du hast Fantasien in deinem Kopf
Und ich dachte, ich hätte all deine Schmetterlinge abgeschossen
Aber anscheinend nicht, denn du kannst nicht aufhören
Du kannst nicht aufhören

Deine Wünsche an Weiber verschwenden, die du meiden solltest
All deine Pennys in einen Brunnen werfen
Du hast nicht mehr die Zeit, die du investieren kannst
Ich verschwende mein Leben nicht damit, nur zu

Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Meine beiden Augen schließen und bis zehn zählen
Ich falle gleich in Ohnmacht, während ich versuche, meinen Atem anzuhalten
Immer noch wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest

Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest

Ich versuche nur, Chinesisch zu essen
Du bettelst wie ein Hündchen an der Leine
Du wirst eifersüchtig auf die Luft, die ich atme
Planst schon die Hochzeit
Planst die Hochzeit

Deine Wünsche an Weiber verschwenden, die du meiden solltest
All deine Pennys in einen Brunnen werfen
Du hast nicht mehr die Zeit, die du investieren kannst
Ich verschwende mein Leben nicht damit, nur zu

Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Meine beiden Augen schließen und bis zehn zählen
Ich falle gleich in Ohnmacht, während ich versuche, meinen Atem anzuhalten
Immer noch wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest

Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest

Jedes Mal, wenn ich in deinem Auto bin, machst du mir ein schlechtes Gewissen
Warum versuchst du, dein Herz zu brechen, wenn ich versucht habe, es aufzubauen?
Du tust mir so leid
Aber niemand gewinnt, wenn ich verliere
Versuche, eine Sternschnuppe zu finden, obwohl ich nicht abergläubisch bin
Um zu versuchen, es zu reparieren

Denn ich wünsche, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Meine beiden Augen schließen und bis zehn zählen
Ich falle gleich in Ohnmacht, während ich versuche, meinen Atem anzuhalten
Immer noch wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest

Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest
Wünschen, dass du mich nur ein kleines bisschen weniger mögen würdest