Looney Toons - TIMMS translation in German

Looney Toons

I'm wildin' call me Coyote
It's not low key
I'm alone but not lonely (yeah)
I don't need someone to hold me, yeah
No one really knows me like that (like that)

The only friends I have
Are locked inside my head, yeah
I'm road running past
All my common sense

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Paranoia looks pretty on me
My very best friends are imaginary
Mix a little bit of crazy with some Hennessy
Misery she loves a little company

Tweety calls me sweetie
Yeah, that's all I need
She flies around my head
When I start feeling sleepy
Yeah, she gives me nightmares
She's the girl of my dreams
Kinda freaky, yeah

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

The only friends I have
Are locked inside my head, yeah
I'm road running past
All my common sense

I'm in a loop like a Looney Toon
In the looney bin hangin' with cartoons
The big bad wolf's howling at the moon
It all sounds a bit like a Looney Toon, and it goes

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In a loop
In a loop
In a loop
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Looney Toons

Ich dreh' durch, nenn mich Kojote
Es ist nicht unauffällig
Ich bin allein, aber nicht einsam (yeah)
Ich brauche niemanden, der mich hält, yeah
Niemand kennt mich wirklich so (so)

Die einzigen Freunde, die ich habe
Sind in meinem Kopf eingeschlossen, yeah
Ich renne wie der Road Runner vorbei
An all meinem gesunden Menschenverstand

Ich bin in einer Schleife wie ein Looney Toon
In der Klapse, hänge mit Cartoons ab
Der große böse Wolf heult den Mond an
Das klingt alles ein bisschen wie ein Looney Toon, und es geht so

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Paranoia steht mir gut
Meine allerbesten Freunde sind imaginär
Misch ein bisschen Verrücktheit mit etwas Hennessy
Elend liebt ein wenig Gesellschaft

Tweety nennt mich Süße
Yeah, das ist alles, was ich brauche
Sie fliegt um meinen Kopf herum
Wenn ich anfange, schläfrig zu werden
Yeah, sie bereitet mir Albträume
Sie ist das Mädchen meiner Träume
Ziemlich unheimlich, yeah

Ich bin in einer Schleife wie ein Looney Toon
In der Klapse, hänge mit Cartoons ab
Der große böse Wolf heult den Mond an
Das klingt alles ein bisschen wie ein Looney Toon, und es geht so

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

Die einzigen Freunde, die ich habe
Sind in meinem Kopf eingeschlossen, yeah
Ich renne wie der Road Runner vorbei
An all meinem gesunden Menschenverstand

Ich bin in einer Schleife wie ein Looney Toon
In der Klapse, hänge mit Cartoons ab
Der große böse Wolf heult den Mond an
Das klingt alles ein bisschen wie ein Looney Toon, und es geht so

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo

In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
In 'ner Schleife
Dabba di
Dabba da
Dabba doo