А ты пойми - Евгений Коновалов , TIMOFEEW translation in German

А ты пойми

А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
И не звони ей по ночам
Тебе её я не отдам
Были мы друзьями
Крепче не найдёшь
Но бывает в жизни
Вонзают в спину нож
Ты моей девчонке
О чувствах стал писать
И когда меня нет рядом
Любимой называть
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
И не звони ей по ночам
Тебе её я не отдам
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
Дорогу ты мне перешёл
Девчоночку мою увёл
Я ей дарил букеты роз
И под гитару песни
И поверил ей всерьёз
Что будем с ней мы вместе
Но это жизнь, а не кино
Не знаю, где же правда
Она мне плакала в плечо
Теперь с тобою рядом
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
И не звони ей по ночам
Тебе её я не отдам
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
Дорогу ты мне перешёл
Девчоночку мою увёл
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
И не звони ей по ночам
Тебе её я не отдам
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
И не звони ей по ночам
Тебе её я не отдам
А ты пойми, а ты пойми
Не стоишь ты её любви
Дорогу ты мне перешёл
Девчоночку мою увёл

Aber begreife

Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Und ruf sie nicht nachts an
Dir geb ich sie niemals hin
Wir waren Freunde einst
Fester findet man nicht
Doch im Leben kommt es vor
Dass ein Messer trifft ins Licht
Du hast meinem Mädchen
Von Gefühlen geschrieben
Und wenn ich nicht da war
"Geliebte" sie genannt
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Und ruf sie nicht nachts an
Dir geb ich sie niemals hin
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Mir trittst du in den Weg rein
Mein Mädchen nahmst du weg
Ich schenkt' ihr Rosensträuße
Und Gitarrenklang dazu
Ich glaubte ihr ganz fest
Dass wir vereint sein werden
Doch ist das Leben, kein Film
Weiß nicht mehr, was wahr ist
Sie weinte an meiner Schulter
Nun ist sie bei dir ganz nah
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Und ruf sie nicht nachts an
Dir geb ich sie niemals hin
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Mir trittst du in den Weg rein
Mein Mädchen nahmst du weg
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Und ruf sie nicht nachts an
Dir geb ich sie niemals hin
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Und ruf sie nicht nachts an
Dir geb ich sie niemals hin
Aber begreife, aber begreife
Du bist ihre Liebe nicht wert
Mir trittst du in den Weg rein
Mein Mädchen nahmst du weg