Lyrics and translation TIMUR - Kurzschluss

Kurzschluss

Sag mir ein Satz der mir leid tut
Es wird laut und dann gehst du
Lauf hinterher ich hoff ich hol dich noch ein
Und du knallst noch die Tür zu
Dieser Fight einfach sinnlos
Weil wir ihn schon nach 'ner Minute bereuen
Unsere Zeit immer intensiv
Doch wir beide sind impulsiv
Sagen Dinge, die wir nicht so gar nicht meinen
Unsere Worte waren explosiv
Auf den wunden Punkt gezielt
Warum tut man denen weh, die man liebt

Ein Streit und dann ein Kurzschluss
Ich hab nicht überlegt
Ich lauf dir nach wenns sein muss und stell mich dir im Weg
Ist jetzt egal wer schuld ist
Ich hoff ist nicht zu spät
Sorry war ein Kurzschluss
Ich will nicht, dass du gehst
Will nicht dass du gehst
(Ich will nicht, dass du gehst)

Atme durch kurze Pause
Warum stehen wir hier draußen
Wie kams dazu, dass wir uns nicht mehr verstehen
Wird bei uns keiner glauben
Wirken anders nach Außen
Sind so verschieden doch war nie n Problem
Sag wie dreht man die Zeit zurück
Ja es reicht schon ein kleines Stück
Was ich gesagt hab hast, das hast du nicht verdient
Habs verloren für nen Augenblick
Wusste schnell war der falsche Schritt
Warum tut man denen weh, die man liebt?

Ein Streit und dann ein Kurzschluss
Ich hab nicht überlegt
Ich lauf dir nach wenns sein muss und stell mich dir im Weg
Ist jetzt egal wer schuld ist
Ich hoff ist nicht zu spät
Sorry war ein Kurzschluss
Ich will nicht, dass du gehst

Ich will dass du bleibst, bitte schau mich an
Will dass du mir verzeihst, komm nicht an dich ran
Weiß langsam nicht mehr weiter, was soll ich tun?
Hab gesagt was ich will, aber was willst du

Ein Streit und dann ein Kurzschluss
Ich hab nicht überlegt
Ich lauf dir nach wenns sein muss und stell mich dir im Weg
Ist jetzt egal wer schuld ist
Ich hoff ist nicht zu spät
Sorry war ein Kurzschluss
Ich will nicht, dass du gehst
Will nicht dass du gehst
(Ich will nicht, dass du gehst)
Ich will nicht, dass du gehst

Court-circuit

Dis-moi une phrase qui me fasse de la peine
Ça devient bruyant et puis tu pars
Je cours après toi, j'espère te rattraper
Et tu claques la porte
Cette dispute n'a aucun sens
Parce qu'on la regrette au bout d'une minute
Notre temps est toujours intense
Mais nous sommes tous les deux impulsifs
On dit des choses qu'on ne pense pas vraiment
Nos mots étaient explosifs
Visant le point sensible
Pourquoi fait-on du mal à ceux qu'on aime ?

Une dispute et puis un court-circuit
Je n'ai pas réfléchi
Je te cours après s'il le faut et je me mets en travers de ton chemin
Peu importe qui est coupable maintenant
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Désolé, c'était un court-circuit
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
(Je ne veux pas que tu partes)

Je respire, une courte pause
Pourquoi sommes-nous dehors ?
Comment en est-on arrivé à ne plus se comprendre ?
Personne ne nous croira
On paraît différents de l'extérieur
On est si différents mais ça n'a jamais été un problème
Dis-moi, comment remonter le temps ?
Un tout petit peu suffirait
Ce que j'ai dit, tu ne le méritais pas
Je l'ai perdu l'espace d'un instant
J'ai vite compris que c'était une erreur
Pourquoi fait-on du mal à ceux qu'on aime ?

Une dispute et puis un court-circuit
Je n'ai pas réfléchi
Je te cours après s'il le faut et je me mets en travers de ton chemin
Peu importe qui est coupable maintenant
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Désolé, c'était un court-circuit
Je ne veux pas que tu partes

Je veux que tu restes, s'il te plaît, regarde-moi
Je veux que tu me pardonnes, je ne me contrôle plus
Je ne sais plus quoi faire, que dois-je faire ?
J'ai dit ce que je voulais, mais que veux-tu toi ?

Une dispute et puis un court-circuit
Je n'ai pas réfléchi
Je te cours après s'il le faut et je me mets en travers de ton chemin
Peu importe qui est coupable maintenant
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Désolé, c'était un court-circuit
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
(Je ne veux pas que tu partes)
Je ne veux pas que tu partes