Lyrics and translation TIMUR - nicht normal

nicht normal

Alles andre ist egal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder
Das ist doch nicht normal, ich
Höre nur noch Liebeslieder, -lieder

Wir treffen uns am Zoo Palast
Du winkst mir zu und lachst
Lichterketten überm Ku'damm
Ich denk nicht mehr nach
Du reißt mich aus allem raus
Komm, ich geb dir ein'n aus
Könnt dir den ganzen Abend zuhör'n
Doch du musst nach Haus

Warum lässt du mich im Stich?
Und warum denk ich nur an dich?
Hör kitschige Songs bei Kerzenlicht
Was los bei mir? Da stimmt was nicht

Alles andre ist egal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder
Das ist doch nicht normal, ich
Höre nur noch Liebeslieder, -lieder
Wir hab'n uns ein Mal gesehen
Und schon fängst du an zu fehl'n
Das ist doch nicht normal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder, ja, ja

Was hast du mit mir gemacht?
Ist 3 Uhr in der Nacht (ja, ja)
Schau "Crazy, Stupid, Love"
Und lenk mich ab, ja (ich lenk mich ab, ich lenk mich ab)
Weil ich dich nicht vergess, ja (ja, ja)
Wir kenn'n uns erst seit gestern (ja, ja)
Vielleicht macht ein Gin Tonic es ja besser (es ja besser)

Warum lässt du mich im Stich?
Und warum denk ich nur an dich?
Schau Rom-Coms bei Kerzenlicht (ja, ja)
Was los bei mir? (Ja, ja) da stimmt was nicht

Alles andre ist egal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder
Das ist doch nicht normal, ich
Höre nur noch Liebeslieder, -lieder
Wir hab'n uns ein Mal gesehen
Und schon fängst du an zu fehl'n
Das ist doch nicht normal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder, ja, ja

(Denk an dich immer wieder, wieder)
Das ist doch nicht normal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder, ja, ja
(Denk an dich immer wieder, wieder)
Das ist doch nicht normal, ich
Denk an dich immer wieder, wieder, ja, ja

Pas normal

Tout le reste n'a pas d'importance, je
Pense à toi encore et encore, encore
Ce n'est pas normal, je
N'écoute plus que des chansons d'amour, d'amour

On se retrouve au Zoo Palast
Tu me fais signe et tu ris
Guirlandes lumineuses au-dessus du Ku'damm
Je ne réfléchis plus
Tu m'arraches à tout
Viens, je t'offre un verre
Je pourrais t'écouter toute la soirée
Mais tu dois rentrer

Pourquoi me laisses-tu tomber?
Et pourquoi est-ce que je ne pense qu'à toi?
J'écoute des chansons mièvres à la lumière des bougies
Qu'est-ce qui m'arrive ? Quelque chose ne va pas

Tout le reste n'a pas d'importance, je
Pense à toi encore et encore, encore
Ce n'est pas normal, je
N'écoute plus que des chansons d'amour, d'amour
On s'est vus une seule fois
Et tu me manques déjà
Ce n'est pas normal, je
Pense à toi encore et encore, oui, oui

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Il est 3 heures du matin (oui, oui)
Je regarde "Crazy, Stupid, Love"
Et je me change les idées, oui (je me change les idées, je me change les idées)
Parce que je ne t'oublie pas, oui (oui, oui)
On se connaît seulement depuis hier (oui, oui)
Peut-être qu'un Gin Tonic arrangera les choses (arrangera les choses)

Pourquoi me laisses-tu tomber?
Et pourquoi est-ce que je ne pense qu'à toi?
Je regarde des comédies romantiques à la lumière des bougies (oui, oui)
Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oui, oui) quelque chose ne va pas

Tout le reste n'a pas d'importance, je
Pense à toi encore et encore, encore
Ce n'est pas normal, je
N'écoute plus que des chansons d'amour, d'amour
On s'est vus une seule fois
Et tu me manques déjà
Ce n'est pas normal, je
Pense à toi encore et encore, oui, oui

(Je pense à toi encore et encore, encore)
Ce n'est pas normal, je
Pense à toi encore et encore, oui, oui
(Je pense à toi encore et encore, encore)
Ce n'est pas normal, je
Pense à toi encore et encore, oui, oui