Se Escaló - TIMØ translation in German

Se Escaló

Mi papá estaba de viaje
Quedé solo por un mes
Aunque no tenía plata
Dos botellas encontré
Invité a tres amigos
Me llegaron como seis
Me distraje un segundo
Y ya eran más de diez

Se llenó la cocina
En la sala no cabían
Me llamó la vecina
Para ver si se nos unía
Tan tranquilo no era el plan
Se empezó a descontrolar
Esto ya no es tan normal
Ya ni sé qué va a pasar

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó
Pero se escaló (se escaló)

Esto es pura adrenalina
De una esquina a la otra esquina
Esto nadie se lo imagina
Sigue y nunca termina (ye, ye, ye, ye)
No respondo, no me importa, no lo sé (ye, ye, ye, ye)
Que lo bueno no comienza hasta las tres (ye, ye, ye, ye)
No respondo, no me importa, no lo sé
Ay, no lo sé

Se llenó la cocina
En la sala no cabían
Me llamó la vecina
Para ver si se nos unía
Tan tranquilo no era el plan
Se empezó a descontrolar
Esto ya no es tan normal
Ya ni sé qué va a pasar

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó
Pero se escaló (se escaló)

Plan tranquilo, me decían
No me vengan a decir que no sabían
Plan tranquilo, me decían
No me vengan a decir que no querían

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó (no me pregunten)
Qué pasó, qué pasó, qué pasó (se escaló)
Qué pasó, qué pasó, qué pasó
Pero se escaló

Es eskalierte

Mein Papa war verreist
Ich war einen Monat lang allein
Obwohl ich kein Geld hatte
fand ich zwei Flaschen
Ich lud drei Freunde ein
Es kamen ungefähr sechs
Ich war eine Sekunde abgelenkt
Und schon waren es mehr als zehn

Die Küche füllte sich
Im Wohnzimmer war kein Platz mehr
Die Nachbarin rief mich an
Um zu sehen, ob sie sich uns anschließen könnte
So ruhig war der Plan nicht
Es geriet außer Kontrolle
Das ist nicht mehr so normal
Ich weiß nicht mal mehr, was passieren wird

Das ist eskaliert (oh, oh)
Was soll's, was passiert ist, ist passiert (oh, oh)
Wer kommen will, soll kommen, dann haben wir mehr Spaß (oh, oh)
Ich weiß weder wie noch wann
Noch was passierte, was passierte, was passierte
Aber es ist eskaliert (es ist eskaliert)

Das ist pures Adrenalin
Von einer Ecke zur anderen Ecke
Das kann sich niemand vorstellen
Es geht weiter und hört nie auf (ye, ye, ye, ye)
Ich antworte nicht, es ist mir egal, ich weiß es nicht (ye, ye, ye, ye)
Denn das Gute beginnt erst um drei (ye, ye, ye, ye)
Ich antworte nicht, es ist mir egal, ich weiß es nicht
Ay, ich weiß es nicht

Die Küche füllte sich
Im Wohnzimmer war kein Platz mehr
Die Nachbarin rief mich an
Um zu sehen, ob sie sich uns anschließen könnte
So ruhig war der Plan nicht
Es geriet außer Kontrolle
Das ist nicht mehr so normal
Ich weiß nicht mal mehr, was passieren wird

Das ist eskaliert (oh, oh)
Was soll's, was passiert ist, ist passiert (oh, oh)
Wer kommen will, soll kommen, dann haben wir mehr Spaß (oh, oh)
Ich weiß weder wie noch wann
Noch was passierte, was passierte, was passierte
Aber es ist eskaliert (es ist eskaliert)

Ruhiger Plan, sagten sie mir
Kommt mir nicht damit, dass ihr es nicht wusstet
Ruhiger Plan, sagten sie mir
Kommt mir nicht damit, dass ihr es nicht wolltet

Das ist eskaliert (oh, oh)
Was soll's, was passiert ist, ist passiert (oh, oh)
Wer kommen will, soll kommen, dann haben wir mehr Spaß (oh, oh)
Ich weiß weder wie noch wann
Noch was passierte, was passierte, was passierte (fragt mich nicht)
Was passierte, was passierte, was passierte (es ist eskaliert)
Was passierte, was passierte, was passierte
Aber es ist eskaliert