Lyrics and translation TINI - Maldita Foto

Maldita Foto

Veinticuatro horas parecen un siglo
Sin ti
Baby, yo no sé quién soy
Si no estoy contigo

Veinticuatro horas y yo aquí sigo (sigo)
Sin ti
Recordando, aunque tengo mala memoria
Baby, de ti yo no me olvido

Otra noche sin ti
Ya no sé qué es dormir
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uh-oh
Otro día sin ti
Si salió el sol, no lo vi
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

¿Cómo sería para verte otra vez?
Que no te escriba no quiere decir que olvidé
Los beso' que nos dimo' tú y yo en Buenos Aires
Con tu acento me hablas y se me va el aire

Es que lo tuyo con lo mío combina
Yo tu hombre y tú mi mina
Si tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina
Si supieras que hasta me hice amigo 'e tu vecina
Pa' saber si sigues sola o si con otro camina'

Yo también te pienso to'a la noche
No olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viento tu foto, otra ve' me trasnoché

Te pienso to'a la noche, no olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viento tu foto, otra ve' me trasnoché

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uh-oh
(Yeah, yeah)
Otro día sin ti (otro día sin ti)
Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)
Corazón roto
Tanto me duele que ya yo quiero otro

Que, uno a uno, tus recuerdo' llegan, que
Me recuerdan que contigo la cagué
Tú no me quisiste, eso ya lo sé
Todas mis amiga' 'tán odiándome por pensar en ti
Cuando ya debería olvidarte
Me tomo un trago y yo solo pienso en llamarte
Pensando en ti, cuando ya debería olvidarte (oh-oh-oh)
Algo debe estar mal en mí, si todavía quiero llamarte

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir (dormir)
Tengo tu foto
Dime si tú también piensa' en nosotro' (si tú también piensa' en nosotro')
Otro día sin ti (y otro día sin ti)
Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

Maldita foto
Manuel Turizo (que me recuerda que no existe un nosotro')
Maldita foto (TINI, TINI)
Eh-eh-eh

Mauvaise Photo

Vingt-quatre heures semblent un siècle
Sans toi
Bébé, je ne sais pas qui je suis
Si je ne suis pas avec toi

Vingt-quatre heures et je suis toujours là (toujours)
Sans toi
Se souvenir, même si j'ai une mauvaise mémoire
Bébé, je ne t'oublie pas

Une autre nuit sans toi
Je ne sais plus ce que c'est que dormir
Mauvaise photo
Qui me rappelle qu'il n'y a pas de "nous", uh-oh
Un autre jour sans toi
Si le soleil est sorti, je ne l'ai pas vu
Cœur brisé
J'ai tellement mal que je ne veux plus personne d'autre

Comment ce serait de te revoir ?
Que je ne t'écrive pas ne veut pas dire que j'ai oublié
Les baisers qu'on s'est donnés, toi et moi, à Buenos Aires
Avec ton accent, tu me parles et je perds mon souffle

Ce que tu as et ce que j'ai, ça se marie
Je suis ton homme et tu es ma femme
Si tu continues à danser comme ça, je déménage en Argentine
Si tu savais que je suis même devenu ami avec ton voisin
Pour savoir si tu es toujours seule ou si tu marches avec quelqu'un d'autre

Je pense à toi toute la nuit aussi
Je n'oublie pas quand j'ai entendu
Comment tu me disais à l'oreille : "Je t'aime, mon chéri"
J'ai l'impression que le temps s'arrête, tu as mis un fermoir
En raison de ta photo qui circule dans le vent, je n'ai pas dormi une fois de plus

Je pense à toi toute la nuit, je n'oublie pas quand j'ai entendu
Comment tu me disais à l'oreille : "Je t'aime, mon chéri"
J'ai l'impression que le temps s'arrête, tu as mis un fermoir
En raison de ta photo qui circule dans le vent, je n'ai pas dormi une fois de plus

Une autre nuit sans toi (une autre nuit sans toi, bébé)
Je ne sais plus ce que c'est que dormir
Mauvaise photo
Qui me rappelle qu'il n'y a pas de "nous", uh-oh
(Ouais, ouais)
Un autre jour sans toi (un autre jour sans toi)
Si le soleil est sorti, je ne l'ai pas vu (si le soleil est sorti, je ne l'ai pas vu)
Cœur brisé
J'ai tellement mal que je ne veux plus personne d'autre

Que, un à un, tes souvenirs arrivent, que
Ils me rappellent que j'ai merdé avec toi
Tu ne m'as pas aimé, je le sais déjà
Toutes mes amies me détestent pour penser à toi
Alors que je devrais déjà t'oublier
Je prends un verre et je ne pense qu'à t'appeler
Penser à toi, alors que je devrais déjà t'oublier (oh-oh-oh)
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi, si je veux encore t'appeler

Une autre nuit sans toi (une autre nuit sans toi, bébé)
Je ne sais plus ce que c'est que dormir (dormir)
J'ai ta photo
Dis-moi si tu penses aussi à nous (si tu penses aussi à nous)
Un autre jour sans toi (et un autre jour sans toi)
Si le soleil est sorti, je ne l'ai pas vu (si le soleil est sorti, je ne l'ai pas vu)
Cœur brisé
J'ai tellement mal que je ne veux plus personne d'autre

Mauvaise photo
Manuel Turizo (qui me rappelle qu'il n'y a pas de "nous")
Mauvaise photo (TINI, TINI)
Eh-eh-eh