pa - TINI translation in German

pa

Hoy tengo un nuevo miedo que antes no tenía
Fue un mes de marzo, dijeron que te perdía
Taba a tu lado, pero ya falta me hacías
Juro por Dios, decirte adiós no me salía

Y todo el mundo preguntando cómo estaba
Y yo deseando estar en el lugar que estabas
El mundo seguía girando pero no pa mí
Pensando en todo lo que aún nos falta por vivir

Siempre fuiste tú lo mejor de mí
Me enseñaste a amar, amándome a mí
No podía aceptar despedirme así
Por eso, de rodillas pedí

Por un ratito más
Porque sigas aquí
Porque entre tanta gente nadie me hace tan feliz
Y si un día te vas
Nunca te vas a ir
Porque cada momento que me diste vive en mí
Porque soy parte de ti

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Porque soy parte de ti

Quería que lo escucharas de mí, no de un tercero
Busqué palabras pa decirte, pero se escondieron
Yo he escrito canciones de amor, pero nunca al primero
Y tú desde el 97 sabes que te quiero

Y entre tus brazos yo aprendí a arriesgarme
En otra vida, tú fuiste mi ángel
Y en esta, sin ti, ya no hay Buenos Aires
Me enseñaste de todo, pero no a soltarte

Siempre fuiste tú lo mejor de mí
Me enseñaste a amar, amándome a mí
No podía aceptar despedirme así
Por eso, de rodillas pedí

Por un ratito más
Porque sigas aquí
Porque entre tanta gente nadie me hace tan feliz
Y si un día te vas
Nunca te vas a ir
Porque cada momento que me diste vive en mí
Porque soy parte de ti

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Porque soy parte de ti

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Porque soy parte de ti

Für Papa

Heut' hab ich eine neue Angst, die ich vorher nicht hatte
Es war ein März, sie sagten, ich würde dich verlieren
Ich war an deiner Seite, aber du fehltest mir schon
Ich schwöre bei Gott, Abschied von dir zu nehmen, fiel mir nicht leicht

Und alle fragten, wie es mir geht
Und ich wünschte, ich wäre an dem Ort, wo du warst
Die Welt drehte sich weiter, aber nicht für mich
Ich dachte an alles, was wir noch zusammen erleben sollten

Du warst immer das Beste an mir
Du hast mich gelehrt zu lieben, indem du mich liebtest
Ich konnte nicht akzeptieren, mich so zu verabschieden
Deshalb bat ich auf Knien

Um einen kleinen Moment mehr
Dass du hier bleibst
Denn unter so vielen Menschen macht mich niemand so glücklich
Und wenn du eines Tages gehst
Wirst du niemals wirklich gehen
Weil jeder Moment, den du mir gegeben hast, in mir lebt
Weil ich ein Teil von dir bin

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Weil ich ein Teil von dir bin

Ich wollte, dass du es von mir hörst, nicht von jemand anderem
Ich suchte nach Worten, um es dir zu sagen, aber sie versteckten sich
Ich habe Liebeslieder geschrieben, aber nie an den Ersten
Und du weißt seit '97, dass ich dich liebe

Und in deinen Armen habe ich gelernt, Risiken einzugehen
In einem anderen Leben warst du mein Engel
Und in diesem gibt es ohne dich kein Buenos Aires mehr
Du hast mir alles beigebracht, aber nicht, wie ich dich loslassen kann

Du warst immer das Beste an mir
Du hast mich gelehrt zu lieben, indem du mich liebtest
Ich konnte nicht akzeptieren, mich so zu verabschieden
Deshalb bat ich auf Knien

Um einen kleinen Moment mehr
Dass du hier bleibst
Denn unter so vielen Menschen macht mich niemand so glücklich
Und wenn du eines Tages gehst
Wirst du niemals wirklich gehen
Weil jeder Moment, den du mir gegeben hast, in mir lebt
Weil ich ein Teil von dir bin

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Weil ich ein Teil von dir bin

Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Weil ich ein Teil von dir bin