Lyrics and translation TINI - posta + ni de ti - en vivo

posta + ni de ti - en vivo

Suelto el pelo contra el viento
Para poder tapar mi sombra
No existe lo que no se nombra, eh-eh
Yo estoy bien, yo nunca siento
Total to' viven a mi costa
Aunque nunca me lo hice a posta, posta

Que van diez años, que van mil daños, qué bien me engaño, posta
Que soy perfecta y no me afecta lo que digan los extraños, posta
Que estoy bien, que estoy bien, que estoy bien, que estoy bien
Que yo puedo, posta
Porque he nacido con dinero, en cuna de oro, nada duele
Esa es la posta

Y solo soy yo la que vi llover, nadie quiere ver, nadie va a llamar
Preferí dormir, preferí callar
Una princesa en televisión
Pero, el acting mal no me salió, hasta TINI se lo creyó
Pero Martina despertó, y ahora le importa, posta

La posta es que siempre fui una rockstar, posta
Y me encanta que no la conozcas, posta
Soy la flaquita de la tele
Que de memoria se aprendió lo que le impostan
Flasheaste que tenés la posta, pero
Puedo decírtelo, porque ahora sí me importa
Podría seguir, pero mejor te la hago corta, posta

¡Ah!
Suelto el pelo contra el viento
Para poder tapar mi sombra
No existe lo que no se nombra, eh-eh
Estoy bien, yo nunca siento, bien, yo nunca siento
Bien, yo nunca siento, bien, yo nunca sien-

Dicen que robé, que una familia rompí
Dicen tanta shit, dale, no me hable' de mí
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti

Dicen que me escondo pa tomarme una pill
Que por eso estoy skinny, no hable' de mí
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti

Casi mi abuela también se la creyó
No le llevés el apunte, porque yo sé lo que es, eh
Todo inventado, todo mentira

El que esté libre de pecado, tire la primera
Por cada uno que me odie tengo a diez que me quieran
Me la sé de memoria, no hay mierda que me hiera
Me quedé callada pa que a los niños no les duela

Le duela a quien le duela, sigo acá, sigo en primera
Le duela a quien le duela, acá, sin terminar la escuela
Yo no me robé a nadie, yo sí que tengo pruebas
Pero sigo pa'lante, como lo dijo mi abuela

Vas a tener que luchar siempre con eso, Martina
Ese éxito, a alguien le lastima mucho

Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti
Ni de ti, ni de ti, ni de ti, ni de ti
Ni de TINI, ni de TINI, ni de TINI
¡Oh!

Bueno, me saqué bastante las ganas, pero
Lamento pincharles el globo, no me drogo
Después de muchos años de estar callada
Me da mucha tristeza tener que aclarar quién soy
Y qué hago con mi vida

Caer en la manipulación de ciertas personas que se alimentan
Con mentiras absurdas opinando de mi vida con total impunidad
Es un acto de insensibilidad brutal
Es deplorable ver cómo hay personas que
A través, de un medio de comunicación o una red social
Son capaces de expresarse de la forma más cruel posible
Engañando, difamando, con la única intención de lastimar
Hasta lo más profundo que puedan

Y a todos los que siguen creyendo o alimentando estas mentiras
Les deseo, de todo corazón, que encuentren algo más productivo
Para hacer con sus vacías vidas

Así que quedate tranquila, ¿eh?
Bueno, te amo, abu, qué bueno que estés bien
Igualmente, mi amor, yo también te amo tanto

posta + ni de ti - en direct

Je lâche mes cheveux au vent
Pour pouvoir cacher mon ombre
Ce qui n'est pas nommé n'existe pas, eh-eh
Je vais bien, je ne ressens jamais rien
De toute façon, ils vivent à mes dépens
Même si je ne l'ai jamais fait exprès, exprès

Dix ans, mille dommages, comme je me trompe bien, exprès
Que je suis parfaite et que je ne suis pas affectée par ce que disent les étrangers, exprès
Que je vais bien, que je vais bien, que je vais bien, que je vais bien
Que je peux, exprès
Parce que je suis née avec de l'argent, dans un berceau d'or, rien ne fait mal
C'est ça la vérité

Et je suis la seule à avoir vu la pluie tomber, personne ne veut voir, personne ne va appeler
J'ai préféré dormir, j'ai préféré me taire
Une princesse à la télévision
Mais, le jeu d'acteur n'était pas si mal, même TINI y a cru
Mais Martina s'est réveillée, et maintenant ça lui importe, exprès

La vérité, c'est que j'ai toujours été une rockstar, exprès
Et j'adore que tu ne la connaisses pas, exprès
Je suis la petite fille de la télé
Qui a appris par cœur ce qu'on lui impose
Tu t'es imaginé que tu détenais la vérité, mais
Je peux te le dire, parce que maintenant ça m'importe
Je pourrais continuer, mais je vais faire court, exprès

¡Ah!
Je lâche mes cheveux au vent
Pour pouvoir cacher mon ombre
Ce qui n'est pas nommé n'existe pas, eh-eh
Je vais bien, je ne ressens jamais rien, bien, je ne ressens jamais rien
Bien, je ne ressens jamais rien, bien, je ne ressens ja-

On dit que j'ai volé, que j'ai brisé une famille
On dit tellement de conneries, allez, ne me parle pas de moi
Ni de toi, ni de toi, ni de toi, ni de toi

On dit que je me cache pour prendre une pilule
Que c'est pour ça que je suis mince, ne parle pas de moi
Ni de toi, ni de toi, ni de toi, ni de toi

Presque ma grand-mère y a cru aussi
Ne la crois pas, parce que je sais ce que c'est, eh
Tout est inventé, tout est mensonge

Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre
Pour chacun qui me déteste, j'en ai dix qui m'aiment
Je la connais par cœur, rien ne peut me blesser
Je me suis tue pour que les enfants ne souffrent pas

Que cela fasse mal à qui veut, je suis toujours là, je suis toujours en tête
Que cela fasse mal à qui veut, ici, sans avoir fini l'école
Je n'ai volé personne, moi j'ai des preuves
Mais je continue d'avancer, comme l'a dit ma grand-mère

Tu vas toujours devoir lutter contre ça, Martina
Ce succès, ça fait beaucoup de mal à quelqu'un

Ni de toi, ni de toi, ni de toi, ni de toi
Ni de toi, ni de toi, ni de toi, ni de toi
Ni de TINI, ni de TINI, ni de TINI
¡Oh!

Bon, je me suis bien défoulée, mais
Je suis désolée de vous décevoir, je ne me drogue pas
Après des années de silence
Ça me rend très triste de devoir clarifier qui je suis
Et ce que je fais de ma vie

Tomber dans la manipulation de certaines personnes qui se nourrissent
De mensonges absurdes en donnant leur avis sur ma vie en toute impunité
C'est un acte d'insensibilité brutal
C'est déplorable de voir comment certaines personnes
À travers un média ou un réseau social
Sont capables de s'exprimer de la manière la plus cruelle possible
En trompant, en diffamant, avec la seule intention de blesser
Aussi profondément que possible

Et à tous ceux qui continuent de croire ou d'alimenter ces mensonges
Je leur souhaite, de tout cœur, de trouver quelque chose de plus productif
À faire avec leurs vies vides

Alors reste tranquille, hein ?
Je t'aime, mamie, je suis contente que tu ailles bien
Moi aussi, mon amour, je t'aime aussi tellement