tinta 90 - TINI translation in German

tinta 90

Esa vergüenza que sentía
Por ser una depresiva secreta
Fingir estar bien todo el día
Decir lo que no sentía, estar quieta
Por fuera nunca llovió, por dentro hay una tormenta
Después se tiñe con la tinta 90
Y lo que más me dolió es que nadie se diera cuenta
Aunque se dieran cuenta

Perdí la cuenta de las noches que lloré
Nadie sabe lo que no se ve
Porque en esas noches solo estamos las dos
Sin darme cuenta, me tatué la cicatriz
Hoy la miro y sé que aún sigo aquí
Y pienso en las noches que pasamos las dos

Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ey
Pensar que todo es un misterio
Y darse cuenta cuando ya se puso serio
Cuando te das más miedo vos que el propio cementerio
Porque entre más grande el imperio
Más duele el eco de estar sola en cautiverio

Y me encerré
Dentro de mi propia piel
Y me quedé
En ese cuarto de hotel
Y me quemé
Mirando el fuego y el humo que no me dejan ver

Perdí la cuenta de las noches que lloré
Nadie sabe lo que no se ve
Porque en esas noches solo estamos las dos
Sin darme cuenta, me tatué la cicatriz
Hoy la miro y sé que aún sigo aquí
Y pienso en las noches que pasamos las dos

Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y que nunca amane—

Tinte 90

Diese Scham, die ich empfand,
Weil ich eine heimlich Depressive war,
Den ganzen Tag so tat, als ginge es mir gut,
Sagte, was ich nicht fühlte, still war,
Nach außen regnete es nie, innerlich tobt ein Sturm,
Dann färbt er sich mit der Tinte 90,
Und was mich am meisten schmerzte, ist, dass es niemand bemerkte,
Selbst wenn sie es bemerkt hätten.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Nächte ich geweint habe,
Niemand weiß, was man nicht sieht,
Denn in diesen Nächten sind nur wir beide da,
Ohne es zu merken, habe ich mir die Narbe tätowiert,
Heute sehe ich sie an und weiß, dass ich noch hier bin,
Und ich denke an die Nächte, die wir beide verbracht haben.

Und dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Hey,
Zu denken, dass alles ein Geheimnis ist,
Und es erst zu merken, wenn es schon ernst wurde,
Wenn du dir selbst mehr Angst machst als der Friedhof selbst,
Denn je größer das Imperium,
Desto mehr schmerzt das Echo der Einsamkeit in Gefangenschaft.

Und ich schloss mich ein,
In meiner eigenen Haut,
Und ich blieb,
In diesem Hotelzimmer,
Und ich verbrannte mich,
Schaute auf das Feuer und den Rauch, die mich nicht sehen lassen.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Nächte ich geweint habe,
Niemand weiß, was man nicht sieht,
Denn in diesen Nächten sind nur wir beide da,
Ohne es zu merken, habe ich mir die Narbe tätowiert,
Heute sehe ich sie an und weiß, dass ich noch hier bin,
Und ich denke an die Nächte, die wir beide verbracht haben.

Und dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Und dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Dass es nie hell wurde,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Und dass es nie hell wur—