TINI feat. Becky G & Anitta - La Loto - translation of the lyrics into German

La Loto - Becky G , TINI , Anitta translation in German




La Loto
Das Lotto
Un poquitito, un poquitito te podés emborrachar
Ein kleines bisschen, ein kleines bisschen kannst du dich betrinken
Dos copas de vino
Zwei Gläser Wein
Tamo' hablando de voltaje
Wir reden von Spannung
Hoy estamos sudando todo el maquillaje
Heute schwitzen wir das ganze Make-up weg
Me tenés volando alto, sin pasaje
Du lässt mich hoch fliegen, ohne Flugschein
La que está contigo no quiere que baje
Die bei dir will nicht, dass ich runterkomme
Pero hoy vine con cinco amigas, mira lo que traje
Aber heute kam ich mit fünf Freundinnen, schau, was ich mitgebracht habe
Esto ahora parece nuestra pasarela
Das hier sieht jetzt aus wie unser Laufsteg
Pasa una, pasa' dos, están bien bellas
Eine geht vorbei, zwei gehen vorbei, sie sind wunderschön
Si se va la luz, bebé, prendé la vela, porque hoy no le bajamo'
Wenn das Licht ausgeht, Baby, zünd die Kerze an, denn heute drehen wir nicht runter
Estamo' armando un alboroto
Wir machen einen Aufruhr
Aquí somo' puro' corazones roto'
Hier sind wir nur gebrochene Herzen
Lo que diga la gente me importa poco
Was die Leute sagen, ist mir ziemlich egal
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
Mañana nos confesamo'
Morgen beichten wir
El bebé conmigo se ganó la loto
Der Kleine hat mit mir das Lotto gewonnen
Te quiero hacer la maldad poquito a poco
Ich will dir Böses tun, nach und nach
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Ay, qué rico la pasamo' (mmh)
Ay, wie gut wir es haben (mmh)
Esta noche parece que pecamo' (Anitta)
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen (Anitta)
Hoy yo vengo por lo mío (mío)
Heute komme ich für das, was mir gehört (gehört)
Vuelo directo de Miami para Río (Río)
Direktflug von Miami nach Rio (Rio)
Haciendo que lo baile todo el caserío (río)
Ich bringe die ganze Siedlung zum Tanzen (Rio)
Me traje a Tini, vamo' a armar tremendo lío
Ich habe Tini mitgebracht, wir werden ein Riesenchaos anrichten
Deja que le suba y baje, es lo único que yo te pido (pido)
Lass es hoch und runter gehen, das ist das Einzige, worum ich dich bitte (bitte)
Me gusta darle duro contra la pared (eh)
Ich mag es, es hart gegen die Wand zu geben (eh)
Diamante brillando 'e la cabeza a los pies (eh)
Diamanten glänzen vom Kopf bis zu den Füßen (eh)
Y es que esté al la'o mío se ganó la loto (loto)
Und wer an meiner Seite ist, hat das Lotto gewonnen (Lotto)
Porque hoy no le bajamo'
Denn heute drehen wir nicht runter
Estamo' armando un alboroto
Wir machen einen Aufruhr
Aquí somo' puro corazones roto'
Hier sind wir nur gebrochene Herzen
Lo que diga la gente me importa poco
Was die Leute sagen, ist mir ziemlich egal
Esta noche parece que pecamo' (woo, woo)
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen (woo, woo)
Mañana nos confesamo' (hey)
Morgen beichten wir (hey)
El bebé conmigo se ganó la loto (hey)
Der Kleine hat mit mir das Lotto gewonnen (hey)
Te quiero hacer la maldad poquito a poco (hey)
Ich will dir Böses tun, nach und nach (hey)
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Ay, qué rico la pasamo' (mmh)
Ay, wie gut wir es haben (mmh)
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
Estamo' activas las nenas de París, con un flow safari
Wir sind aktiv, die Mädels aus Paris, mit einem Safari-Flow
El bebe contesta cuando llama Becky G
Der Kleine geht ran, wenn Becky G anruft
Tenemo' todo el drip, drip, todo de Gucci-cci
Wir haben den ganzen Drip, Drip, alles von Gucci-cci
Te tengo emboba'o, como Lele a Guayna Bichy
Ich hab dich verzaubert, wie Lele den Guaynaa Bichy
Vestidito corto, sin nada debajo
Kurzes Kleidchen, nichts drunter
Eh, pa' esto es que trabajo
Eh, dafür arbeite ich ja
Tenemos el honey, expensive, caro
Wir haben den Honig, teuer, kostspielig
Estoy con la' amiga' y el resto pa'l carajo
Ich bin mit den Freundinnen und der Rest kann mich mal
sí, sí, quiere', yo tengo, bebé, ¿quiere'?
Du ja, du ja, du willst es ja, ich hab's, Baby, willst du?
¿Pa' qué vo'a pedir permiso, también "perdón" se puede?
Warum um Erlaubnis bitten, wenn man auch "Entschuldigung" sagen kann?
Conmigo bendecido, esto no sale 'e la' parede'
Mit mir bist du gesegnet, das hier verlässt diese Wände nicht
sí, sí, quiere', sí, sí, quiere'
Du ja, du ja, du willst es ja, du ja, du ja, du willst es ja
Estamo' armando un alboroto
Wir machen einen Aufruhr
Aquí somo' puro corazones roto'
Hier sind wir nur gebrochene Herzen
Lo que diga la gente me importa poco
Was die Leute sagen, ist mir ziemlich egal
Esta noche parece que pecamo' (woo, woo)
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen (woo, woo)
Mañana nos confesamo'
Morgen beichten wir
El bebé conmigo se ganó la loto
Der Kleine hat mit mir das Lotto gewonnen
Te quiero hacer la maldad poquito a poco
Ich will dir Böses tun, nach und nach
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Mañana nos confesamo' (mmh, mmh)
Morgen beichten wir (mmh, mmh)
Ay, qué rico la pasamo' (mmh, mmh)
Ay, wie gut wir es haben (mmh, mmh)
Esta noche parece que pecamo'
Heute Nacht sieht es so aus, als würden wir sündigen
(Mañana nos confesamo')
(Morgen beichten wir)
Tini, Tini, Tini (Tini, Anitta)
Tini, Tini, Tini (Tini, Anitta)
(Tini, Tini, Tini) Anitta
(Tini, Tini, Tini) Anitta
Becky, Becky, Becky G (mmh-hmm)
Becky, Becky, Becky G (mmh-hmm)





Writer(s): Mauricio Rengifo, Andrea Elena Mangiamarchi, Andres Torres, Larissa De Macedo Machado, Martina Stoessel, Rebbeca Becky Gomez

TINI feat. Becky G & Anitta - La Loto - Single
Album
La Loto - Single
date of release
06-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.