El Último Beso - TINI translation in German

El Último Beso

Después del último beso dijiste que todo se dio sin querer (querer)
Quise cambiar el destino pero todo fue como tuvo que ser
Quizá mañana si tu me llama'
Puede que las ganas me hagan enloquecer
Solo me ama' estando en la cama
Soy el ciego que no te quiere ver

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las canciones que te hice a ti
'Toy convirtiendo еn money el tiempo quе perdí

Y ahora que no estás tú
Soy frío como un iglú
Estoy llamando a todas las que no le' di
Como hiciste con mi cora', a todas las partí

Porque ya nada es igual (Ey)
El tiempo siguió, pero yo me quedé hace seis mese' atrás (Mm-hm)
Te lo pido, ya no más (Mm-hm)
Salte de mi cabeza, deja espacio para alguien má' (Má')

Tú no me quiere', ni borracho dices la verdad (-dad)
Yo ya no duermo para ver si por la puerta entrá' (-trá')
Y ya no duermes porque en otra me buscá'
Pero no vas a encontrarme (No, no)

Quedaste bien con los demás
Pero conmigo ni para las buenas tardes (Ey)
Eso no cambia lo que siento, todavía le pido a dios que te guarde (Eh)
Otra historia que se cierra, otra herida que se abre
Me tocó a mí ser la perra porque vos fuiste el cobarde

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las cancione' que te hice a ti
'Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

Y ahora que no estás tú
Soy fría, como un iglú
Estoy llamando a todo' lo' que no les di
Como hiciste con mi cora, a todo' los partí

Ignórame to' lo que quiera', no me duele
Me viste con otra y se invirtieron los papele'
'Toy en la radio, en el party, en la tele
Quiere olvidarme, pero sabe que no puede

Y ahora llama cuando está sola
No sé pa' qué me llora
Ya tú no me controla'
Tengo un vuelo en media hora

Si las paredes hablaran, contarían los secretos
Que en la noche no te dejan dormir
Dicen que uno se da cuenta de las cosas cuando faltan
Y ahora ves que te hago falta pa' vivir

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las canciones que te hice a ti
'Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

Y ahora que no estás tú
Soy frío como un iglú
Estoy llamando a todas las que no le' di
Como hiciste con mi cora', a todas las partí

Tal vez un último beso de esos que nos dábamos me haría bien
Cuando sentía que to' se caía y tu me ponías de pie
Quizá mañana si tu me llama'
Haya mucha chance de que vaya a atender
Porque no hay fama, dinero ni nada
Que llene el vacío que tú me dejaste

Der letzte Kuss

Nach dem letzten Kuss sagtest du, dass alles ungewollt geschah (geschah)
Ich wollte das Schicksal ändern, aber alles kam, wie es kommen musste
Vielleicht, wenn du mich morgen anrufst
Könnte es sein, dass die Sehnsucht mich verrückt macht
Du liebst mich nur im Bett
Ich bin die Blinde, die dich nicht sehen will

Und jetzt, wo du nicht da bist
Höre ich eine Menschenmenge
Die Lieder singen, die ich für dich schrieb
Ich verwandle die Zeit, die ich verlor, in Geld

Und jetzt, wo du nicht da bist
Bin ich kalt wie ein Iglu
Ich rufe all die an, denen ich keine Chance gab
So wie du es mit meinem Herzen gemacht hast, habe ich sie alle gebrochen

Weil nichts mehr so ist, wie es war (Ey)
Die Zeit verging, aber ich blieb vor sechs Monaten stehen (Mm-hm)
Ich bitte dich, hör auf damit (Mm-hm)
Geh mir aus dem Kopf, mach Platz für jemand anderen (Anderen)

Du liebst mich nicht, nicht mal betrunken sagst du die Wahrheit (-heit)
Ich schlafe nicht mehr, um zu sehen, ob du durch die Tür kommst (-mst)
Und du schläfst nicht mehr, weil du mich in einer anderen suchst
Aber du wirst mich nicht finden (Nein, nein)

Du hast dich bei den anderen gut gestellt
Aber bei mir nicht mal für ein "Guten Tag" (Ey)
Das ändert nichts an meinen Gefühlen, ich bitte Gott immer noch, dich zu beschützen (Eh)
Eine weitere Geschichte, die sich schließt, eine weitere Wunde, die sich öffnet
Ich musste die Zicke sein, weil du der Feigling warst

Und jetzt, wo du nicht da bist
Höre ich eine Menschenmenge
Die Lieder singen, die ich für dich schrieb
Ich verwandle die Zeit, die ich verlor, in Geld

Und jetzt, wo du nicht da bist
Bin ich kalt wie ein Iglu
Ich rufe all die an, denen ich keine Chance gab
So wie du es mit meinem Herzen gemacht hast, habe ich sie alle gebrochen

Ignoriere mich, so viel du willst, es tut mir nicht weh
Du hast mich mit einer anderen gesehen und die Rollen haben sich vertauscht
Ich bin im Radio, auf der Party, im Fernsehen
Du willst mich vergessen, aber du weißt, dass du es nicht kannst

Und jetzt rufst du an, wenn du allein bist
Ich weiß nicht, warum du weinst
Du kontrollierst mich nicht mehr
Ich habe in einer halben Stunde einen Flug

Wenn die Wände sprechen könnten, würden sie die Geheimnisse erzählen
Die dich nachts nicht schlafen lassen
Man sagt, dass man Dinge erst bemerkt, wenn sie fehlen
Und jetzt siehst du, dass ich dir zum Leben fehle

Und jetzt, wo du nicht da bist
Höre ich eine Menschenmenge
Die Lieder singen, die ich für dich schrieb
Ich verwandle die Zeit, die ich verlor, in Geld

Und jetzt, wo du nicht da bist
Bin ich kalt wie ein Iglu
Ich rufe all die an, denen ich keine Chance gab
So wie du es mit meinem Herzen gemacht hast, habe ich sie alle gebrochen

Vielleicht würde mir ein letzter Kuss von denen, die wir uns gaben, gut tun
Als ich fühlte, dass alles zusammenbrach und du mich wieder aufrichtetest
Vielleicht, wenn du mich morgen anrufst
Gibt es eine große Chance, dass ich rangehe
Weil es keinen Ruhm, kein Geld und nichts gibt
Das die Leere füllt, die du mir hinterlassen hast