Lyrics and translation TINI - El Último Beso

El Último Beso

Después del último beso dijiste que todo se dio sin querer (querer)
Quise cambiar el destino pero todo fue como tuvo que ser
Quizá mañana si tu me llama'
Puede que las ganas me hagan enloquecer
Solo me ama' estando en la cama
Soy el ciego que no te quiere ver

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las canciones que te hice a ti
'Toy convirtiendo еn money el tiempo quе perdí

Y ahora que no estás tú
Soy frío como un iglú
Estoy llamando a todas las que no le' di
Como hiciste con mi cora', a todas las partí

Porque ya nada es igual (Ey)
El tiempo siguió, pero yo me quedé hace seis mese' atrás (Mm-hm)
Te lo pido, ya no más (Mm-hm)
Salte de mi cabeza, deja espacio para alguien má' (Má')

Tú no me quiere', ni borracho dices la verdad (-dad)
Yo ya no duermo para ver si por la puerta entrá' (-trá')
Y ya no duermes porque en otra me buscá'
Pero no vas a encontrarme (No, no)

Quedaste bien con los demás
Pero conmigo ni para las buenas tardes (Ey)
Eso no cambia lo que siento, todavía le pido a dios que te guarde (Eh)
Otra historia que se cierra, otra herida que se abre
Me tocó a mí ser la perra porque vos fuiste el cobarde

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las cancione' que te hice a ti
'Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

Y ahora que no estás tú
Soy fría, como un iglú
Estoy llamando a todo' lo' que no les di
Como hiciste con mi cora, a todo' los partí

Ignórame to' lo que quiera', no me duele
Me viste con otra y se invirtieron los papele'
'Toy en la radio, en el party, en la tele
Quiere olvidarme, pero sabe que no puede

Y ahora llama cuando está sola
No sé pa' qué me llora
Ya tú no me controla'
Tengo un vuelo en media hora

Si las paredes hablaran, contarían los secretos
Que en la noche no te dejan dormir
Dicen que uno se da cuenta de las cosas cuando faltan
Y ahora ves que te hago falta pa' vivir

Y ahora que no estás tú
Escucho una multitud
Cantando las canciones que te hice a ti
'Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

Y ahora que no estás tú
Soy frío como un iglú
Estoy llamando a todas las que no le' di
Como hiciste con mi cora', a todas las partí

Tal vez un último beso de esos que nos dábamos me haría bien
Cuando sentía que to' se caía y tu me ponías de pie
Quizá mañana si tu me llama'
Haya mucha chance de que vaya a atender
Porque no hay fama, dinero ni nada
Que llene el vacío que tú me dejaste

Последний поцелуй

После последнего поцелуя ты сказал, что всё произошло случайно (случайно)
Я хотела изменить судьбу, но всё случилось так, как должно было случиться
Может быть, завтра, если ты мне позвонишь
Возможно, желание сведет меня с ума
Ты любишь меня только в постели
Я слепая, потому что не хочу тебя видеть

А теперь, когда тебя нет рядом
Я слышу толпу
Поющую песни, которые я написала для тебя
Я превращаю в деньги потерянное время

А теперь, когда тебя нет рядом
Я холодная, как иглу
Звоню всем, кому не давала
Как ты поступил с моим сердцем, я разбила все их сердца

Потому что всё уже не так (Эй)
Время шло, но я застряла шесть месяцев назад (Мм-хм)
Прошу тебя, хватит (Мм-хм)
Уйди из моей головы, оставь место для кого-то ещё (Ещё)

Ты меня не любишь, даже пьяный не говоришь правду (-ду)
Я больше не сплю, чтобы увидеть, войдешь ли ты в дверь (-дверь)
А ты больше не спишь, потому что ищешь меня в другой
Но ты меня не найдешь (Нет, нет)

Ты хорошо выглядишь перед другими
Но со мной даже не здороваешься (Эй)
Это не меняет того, что я чувствую, я всё ещё молюсь богу, чтобы он тебя хранил (Эй)
Ещё одна история закрывается, ещё одна рана открывается
Мне пришлось быть стервой, потому что ты был трусом

А теперь, когда тебя нет рядом
Я слышу толпу
Поющую песни, которые я написала для тебя
Я превращаю в деньги потерянное время

А теперь, когда тебя нет рядом
Я холодная, как иглу
Звоню всем, кому не давала
Как ты поступил с моим сердцем, я разбила все их сердца

Игнорируй меня сколько хочешь, мне не больно
Ты увидел меня с другим, и роли поменялись
Я на радио, на вечеринке, на телевидении
Хочешь забыть меня, но знаешь, что не можешь

А теперь звонишь, когда ты одна
Не знаю, зачем ты плачешь
Ты меня больше не контролируешь
У меня вылет через полчаса

Если бы стены могли говорить, они бы рассказали секреты
Которые не дают тебе спать по ночам
Говорят, что человек понимает ценность вещей, когда их теряет
И теперь ты видишь, что я тебе нужна, чтобы жить

А теперь, когда тебя нет рядом
Я слышу толпу
Поющую песни, которые я написала для тебя
Я превращаю в деньги потерянное время

А теперь, когда тебя нет рядом
Я холодная, как иглу
Звоню всем, кому не давала
Как ты поступил с моим сердцем, я разбила все их сердца

Может быть, один из тех последних поцелуев, которые мы дарили друг другу, пошел бы мне на пользу
Когда я чувствовала, что всё рушится, а ты ставил меня на ноги
Может быть, завтра, если ты мне позвонишь
Есть большая вероятность, что я отвечу
Потому что нет ни славы, ни денег, ни чего-либо другого
Что заполнит пустоту, которую ты оставил