TINYMAN - Orphan Flow Vol.5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TINYMAN - Orphan Flow Vol.5




Orphan Flow Vol.5
Orphan Flow Vol.5
Yeah
Ouais
Yo it's like
Yo c'est comme
It's like 3 in the morning and I'm so tired I'm flipping swaying
Il est 3 heures du matin et je suis tellement fatigué que je me balance
I ain't got the answers for why I'm swaying but whatever
Je n'ai pas les réponses pour savoir pourquoi je me balance mais peu importe
(It ain't ORPH though)
(Mais ce n'est pas ORPH en tout cas)
People ain't gonna take me serious
Les gens ne vont pas me prendre au sérieux
Aite whatever man, cool
Aite peu importe mec, cool
I'm that socially awkward socialite
Je suis ce mondain socialement maladroit
Warm hearted right and it's on my sleeve whenever I
Chaleureux et c'est écrit sur mon visage chaque fois que je
Produce lyrics as the food that's for your mind
Produis des paroles comme de la nourriture pour ton esprit
Digest my words or its culinary columbine
Digère mes mots ou c'est la columbine culinaire
In this human race yo I'm be victorious
Dans cette course humaine yo je serai victorieux
Out the blocks at the sound of a gun Pis
Hors des starting-blocks au son du pistolet Pis
(Ay fam I swear it was a joke, it's a joke)
(Ay mec je jure que c'était une blague, c'est une blague)
Ay yo it's Orphan gang, not the warriors
Ay yo c'est le gang des orphelins, pas les guerriers
You're a carbon copy of me fam (okay I hear that)
Tu es une copie conforme de moi mec (ok j'entends ça)
Orphan gang that is the fam (I know you hear that)
Le gang des orphelins c'est la famille (je sais que tu entends ça)
Girls out here be repping to many sides
Les filles ici dehors représentent trop de côtés
Bang your homie then try to ask you out (okay I hear that)
Elles se tapent ton pote puis essaient de te proposer un rendez-vous (ok j'entends ça)
Life's bout trial and error
La vie est une question d'essais et d'erreurs
You gotta light the fire before you feel the burn, you live and learn
Tu dois allumer le feu avant de sentir la brûlure, tu vis et tu apprends
Girls that used to turn me on are turning on me
Les filles qui me faisaient craquer me font maintenant tourner le dos
Then asking for me back, my how the tables turn
Puis me demandent de revenir, comme les choses changent
Ahhh Man, Verse 2
Ahhh Mec, Couplet 2
I'm 20 and some change, tryna make a change
J'ai 20 ans et quelques, j'essaie de changer les choses
I'm all about progression I refuse to stay the same
Je suis pour la progression, je refuse de rester le même
I hope my brudda Kookies gets the girl he's always wanted
J'espère que mon frère Kookies aura la fille qu'il a toujours voulu
Chocolate brown with no chip on her shoulder... to be honest
Chocolat au lait sans prise de tête... pour être honnête
Got a girl she wanna go to see a movie
J'ai une meuf qui veut aller voir un film
Talking bout you cant take me for no groupie
Elle me dit que je ne peux pas la prendre pour une groupie
Innocent when we met but now she naked in my bed
Innocente quand on s'est rencontrés mais maintenant elle est nue dans mon lit
So turned the fruits of my labour to a smoothie Ima
Alors j'ai transformé les fruits de mon travail en smoothie je vais
(Orphan)
(Orphelin)
She hates me so much right now
Elle me déteste tellement en ce moment
For watching Game Of Thrones instead of fg her
Parce que je regarde Game Of Thrones au lieu de la s*****
She's needy believe me
Elle est en manque, crois-moi
Expects us to be how Jigga and bey be
Elle s'attend à ce qu'on soit comme Jigga et Beyoncé
But we're like Nas and Khaleesi
Mais on est comme Nas et Khaleesi
I do this for my people for the culture for my bruddas
Je fais ça pour mon peuple, pour la culture, pour mes frères
ORPHGANG we do it for the girls and they love us
ORPHGANG on le fait pour les filles et elles nous adorent
(They listen to the wifidi ay shut up man)
(Elles écoutent le wifidi ay ta gueule mec)
I'm saying ORPHGANG we do it for the girls and they love us
Je dis ORPHGANG on le fait pour les filles et elles nous adorent
And they love us, and they love us
Et elles nous adorent, et elles nous adorent
It's rare they gonna put any other brothers above us
C'est rare qu'elles mettent d'autres frères au-dessus de nous
And they love us, and they love us
Et elles nous adorent, et elles nous adorent
No reading like a book before we get them on the covers
Pas besoin de lire comme un livre avant de les mettre sous les draps
Man I power pledge my allegiance
Mec, je fais le serment d'allégeance
To hold my head up high and flipping a cradle rap like a foetus (Yeah)
De garder la tête haute et de balancer un rap de berceau comme un fœtus (Ouais)
Get up before 10 even when I feel defeated
Me lever avant 10 heures même quand je me sens vaincu
And show these dusty rappers what the definition clean is
Et montrer à ces rappeurs poussiéreux ce qu'est la définition de la propreté
Sibling of Venus number 1 seeded
Frère de Vénus, tête de série numéro 1
Implanting lyrical tokes into your brain like a weed hit
Implanter des taffes lyriques dans ton cerveau comme un coup de weed
You never espedded it, spit sick reckerless
Tu ne t'y attendais pas, crache malade, imprudent
Rhythmic, multisyllabic bars that make one jealous shit
Des barres rythmiques et multisyllabiques qui rendent jaloux
Na I stay scheming
Non, je continue à manigancer
Whats a dream if you're always sleeping
C'est quoi un rêve si tu dors tout le temps
I write lines that go way over your head
J'écris des lignes qui te passent au-dessus de la tête
So I kick push & shoot like Ray Fiasco (I'm beaming)
Alors je shoote comme Ray Fiasco (je rayonne)
It's the orphanage it's the orphanage
C'est l'orphelinat, c'est l'orphelinat
No parents to our style thats why we orphans kid
Pas de parents pour notre style, c'est pour ça qu'on est des orphelins gamin
A change is coming man so draw the bridge
Un changement arrive mec alors lève le pont-levis
Give us a big white house were we all can live
Donnez-nous une grande maison blanche nous pourrons tous vivre
It's the orphanage it's the orphanage
C'est l'orphelinat, c'est l'orphelinat
No parents to our style thats why we orphans kid
Pas de parents pour notre style, c'est pour ça qu'on est des orphelins gamin
A change is coming man so draw the bridge
Un changement arrive mec alors lève le pont-levis
Give us a big white house were we all can live
Donnez-nous une grande maison blanche nous pourrons tous vivre
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P... Sing it with me, sing it with me (hey)
O.R.P... Chante avec moi, chante avec moi (hey)
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
O.R.P.H G.A.N.G
END
FIN





TINYMAN - Orphan Flow Vol.5
Album
Orphan Flow Vol.5
date of release
25-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.