Lyrics and translation TIRO LOKO feat. Dharius - El Perdedor

El Perdedor

Sentado en el sillón del cantón, fumándome un blunt
Pensando en que mierda escribir pa' esta canción
Mirando al techo, aún me siento insatisfecho
Es la primera noche que no estás sobre mi pecho

De hecho, he pensado en irme con mis camaradas
Pero nada se compara con estar viendo tu cara aquí en mi cama
Y no, no quiero pegarle al drama
Pero si no estoy contigo, siento que apagan mi flama

No te quiero perder, quiero que estés junto a mí
Pero ¿cómo hacerte ver todo lo que me haces sufrir?
Tengo un chingo de morritas, no batallo en conseguir
Pero con ninguna siento lo que tú me haces sentir

No me puedo concentrar, ya no sé de qué escribir
Pensando en si volverás, yo creo que es mejor así
Tal vez tú no eres para mí
Pero sabes que en mi cama siempre habrá lugar pa' ti

Uoh-oh-oh, hoy me doy cuenta que es verdad
Que no existe el final feliz en el amor
Uoh-oh-oh, estoy muy mal, sin ti la vida no es igual
Me siento lleno de dolor

Acepto que soy un perdedor
Un adicto, un delincuente, tú querías algo mejor
Pero ¿qué se le va a hacer?, solo me queda el dolor
Yo que no era bueno pa' esas cosas del amor

Mañana se cumple un mes, una semana que te fuiste
El tiempo pasa lento, todo es gris y triste
Nada tiene sentido, prefiero seguir dormido
Y dejar de pensar y buscar el motivo

Y no olvido que siempre me tocó perder contigo
Y por más que quiera estar tranquilo, aquí no lo consigo
Te llevaste todo, todo menos los recuerdos
Y esos recuerdos ahora son mi castigo

Sentado en el sillón del cantón, fumándome un blunt
Pensando en qué mierda escribir pa' esta canción
Mirando al techo, aún me siento insatisfecho
Ya no volverás y eso es un hecho

Uoh-oh-oh, hoy me doy cuenta que es verdad
Que no existe el final feliz en el amor
Uoh-oh-oh, estoy muy mal, sin ti la vida no es igual
Me siento lleno de dolor

El malillón que me causaste no lo cura ni un doctor
Pensé en la peor droga del mundo y sin duda, tú eres peor
Quiero que pare, por favor este dolor en mi interior
No tienes ni tantita idea de lo que se trata el amor

Ahora mi vida es blanco y negro, no hay color alrededor
No puedo dejar de pensar que he cometido un gran error
Intenté darte lo mejor, tú siempre fuiste mi motor
Y me pagaste con la peor moneda en todo su esplendor

Cuando te di mi corazón, se marchitó como una flor
Jugamos tanto tiempo a esto y yo siempre fui el perdedor
Nuestra película de amor se convirtió en una de horror
De esas que dan chingos de miedo y con final desgarrador

Uoh-oh-oh, hoy me doy cuenta que es verdad
Que no existe el final feliz en el amor
Uoh-oh-oh, estoy muy mal, sin ti la vida no es igual
Me siento lleno de dolor

Проигравший

Сижу на диване, курю блант,
Думаю, какую же хрень написать в этой песне.
Смотрю в потолок, всё ещё чувствую неудовлетворение,
Это первая ночь, когда тебя нет на моей груди.

Вообще, думал потусить с корешами,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы видеть твоё лицо здесь, в моей постели.
И нет, не хочу драматизировать,
Но если тебя нет рядом, чувствую, как гаснет моё пламя.

Не хочу тебя терять, хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Но как дать тебе понять, как ты заставляешь меня страдать?
У меня куча девчонок, проблем с ними нет,
Но ни с одной из них я не чувствую того, что чувствую с тобой.

Не могу сосредоточиться, уже не знаю, о чём писать,
Думаю, вернёшься ли ты, наверное, так лучше.
Может, ты не для меня,
Но знай, что в моей постели всегда будет место для тебя.

У-у-у, сегодня я понимаю, что это правда,
Что нет счастливого конца в любви.
У-у-у, мне очень плохо, без тебя жизнь не та же,
Я полон боли.

Признаю, я неудачник,
Наркоман, преступник, ты хотела чего-то лучшего.
Но что поделать, мне осталась только боль,
А я никогда не был силён в этих любовных делах.

Завтра будет месяц и неделя, как ты ушла,
Время тянется медленно, всё серое и грустное.
Ничто не имеет смысла, лучше бы я продолжал спать,
И перестал думать и искать причину.

И я не забываю, что с тобой мне всегда приходилось проигрывать,
И как бы я ни хотел быть спокойным, у меня это не получается.
Ты забрала всё, всё, кроме воспоминаний,
И эти воспоминания теперь — моё наказание.

Сижу на диване, курю блант,
Думаю, какую же хрень написать в этой песне.
Смотрю в потолок, всё ещё чувствую неудовлетворение,
Ты больше не вернёшься, и это факт.

У-у-у, сегодня я понимаю, что это правда,
Что нет счастливого конца в любви.
У-у-у, мне очень плохо, без тебя жизнь не та же,
Я полон боли.

Ту боль, что ты мне причинила, не вылечит ни один врач,
Я думал о худшем наркотике в мире, и, без сомнения, ты хуже.
Хочу, чтобы эта боль внутри меня прекратилась, прошу,
Ты понятия не имеешь, что такое любовь.

Теперь моя жизнь черно-белая, вокруг нет цвета,
Не могу перестать думать, что совершил большую ошибку.
Я пытался дать тебе всё самое лучшее, ты всегда была моим двигателем,
А ты отплатила мне худшей монетой во всём её великолепии.

Когда я отдал тебе своё сердце, оно завяло, как цветок,
Мы так долго играли в эту игру, и я всегда был проигравшим.
Наш фильм о любви превратился в фильм ужасов,
Из тех, что чертовски страшные и с душераздирающим финалом.

У-у-у, сегодня я понимаю, что это правда,
Что нет счастливого конца в любви.
У-у-у, мне очень плохо, без тебя жизнь не та же,
Я полон боли.