Lyrics and translation TIX - Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over

Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over

Ye
Vært ned'for i så lang tid
Det er lenge siden jeg har klart å se no' framtid
Og jeg trodde det sku' være sånn for alltid, yeah
At det sku' være sånn for alltid
Så mange vonde tanker, jeg har ikke valgt de
Jeg bygget murer rundt hjertet mitt, men så falt de
Jeg skjønte ikke hva mitt eget hjerte er i stand til
Men nå har hjertet funnet noe å se fram til (deg)

For alt er mørkere på vintern'
Hodet finner ikke fred
Prøvd å komme meg tilbake til sånn jeg var
Ingenting jeg ville mer en det

Ut fra alt det vonde, alt det tunge
Alt det kjipe, alt det slitet
Som jeg ikke klarte å deale med på nettene (ey)
Ja, alt som bare gjør meg svettere (ey)
Det er på tide å bare slette det

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

(Key, key) Tenk at jeg har strødd salt i alle mine sår
Vært deppa i et helt jævla år
Takk for all trøst og vellmenende ord
Lett for deg å si, vanskelig for meg å tro
Når hånda lente seg mot kniveggen
Og hjertet mitt var på et fly på vei mot fjell veggen
Noen ganger henger man med leppa
Og i kveld er det lov å være deppa!

Men i morgen blir det bedre
Den som venter den får se
Lovte meg selv å være sterkere
Og heller heve hodet enn å legge meg ned

Når ingenting er bra så vet jeg at det blir snart okay
Lange dager, men det blir snart okay
Ting tar tid, men tiden den kommer snart (ja)
Og plutslig så snudde bare alt

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Når det regner, det regner, det regner (hoo-ooo)
Og et regner, det regner, det regner (jaa)
Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
Gjennomn regnet (yee)

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
For enten går det bra, ellers går det over

Soit ça va bien, soit ça passera

Oui
Je me suis senti déprimé pendant si longtemps
Cela fait longtemps que je n'ai pas réussi à voir l'avenir
Et je pensais que ça allait toujours être comme ça, ouais
Que ça allait toujours être comme ça
Tant de pensées négatives, je ne les ai pas choisies
J'ai construit des murs autour de mon cœur, mais ils sont tombés
Je ne comprenais pas de quoi mon propre cœur était capable
Mais maintenant, mon cœur a trouvé quelque chose à attendre (toi)

Car tout est plus sombre en hiver
Mon esprit ne trouve pas la paix
J'ai essayé de retrouver mon état d'esprit d'avant
Rien de plus que ça ne me ferait plaisir

De tout ce qui était mauvais, tout ce qui était lourd
Tout ce qui était nul, tout ce qui était pénible
Avec quoi je n'arrivais pas à faire face la nuit (hey)
Oui, tout ce qui me fait juste transpirer davantage (hey)
Il est temps d'effacer tout ça

Parce que soit ça va bien (soit ça va bien)
Soit ça passera (soit ça passera)
Oui, je suis là aujourd'hui (je suis là aujourd'hui)
Après mille larmes (mille larmes)
Yeee
Tu m'as dit, "Tout va s'arranger
Car j'ai été là moi-même, je te le promets
Que soit ça va bien, soit ça passera"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

(Key, key) Imagine que j'ai mis du sel sur toutes mes blessures
J'ai été déprimé pendant une année entière
Merci pour toute la consolation et les paroles bienveillantes
Facile à dire pour toi, difficile à croire pour moi
Quand ma main était appuyée contre le couteau
Et que mon cœur était dans un avion en direction de la montagne
Parfois, on a le moral dans les chaussettes
Et ce soir, il est permis d'être déprimé !

Mais demain, ce sera mieux
Celui qui attend verra
Je me suis promis d'être plus fort
Et plutôt de lever la tête que de me coucher

Quand rien ne va, je sais que ça va aller bientôt
Longues journées, mais ça va aller bientôt
Les choses prennent du temps, mais le temps viendra bientôt (oui)
Et soudain, tout a basculé

Parce que soit ça va bien (soit ça va bien)
Soit ça passera (soit ça passera)
Oui, je suis là aujourd'hui (je suis là aujourd'hui)
Après mille larmes (mille larmes)
Yeee
Tu m'as dit, "Tout va s'arranger
Car j'ai été là moi-même, je te le promets
Que soit ça va bien, soit ça passera"

Woa-oh
Quand il pleut, il pleut, il pleut (hoo-ooo)
Et il pleut, il pleut, il pleut (ja)
La prochaine fois que je serai seul
Et que l'eau débordera sur les routes
Je danserai tout seul sous la pluie
Sous la pluie (yee)

Parce que soit ça va bien (soit ça va bien)
Soit ça passera (soit ça passera)
Oui, je suis là aujourd'hui (je suis là aujourd'hui)
Après mille larmes (mille larmes)
Yeee
Tu m'as dit, "Tout va s'arranger
Car j'ai été là moi-même, je te le promets
Que soit ça va bien, soit ça passera"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

La prochaine fois que je serai seul
Et que l'eau débordera sur les routes
Je danserai tout seul sous la pluie
Parce que soit ça va bien, soit ça passera