Lyrics and translation TIX - Gutter Gråter Ikke

Gutter Gråter Ikke

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Jeg skal liksom være førstemann som ler av at jeg falt
Jeg skal liksom være han som bare smiler gjennom alt
Jeg skal liksom holde ut, "Ta deg sammen" har jeg lært
Og når hjertet mitt er knust skal jeg liksom være sterk

Samma, samma, samma hva (samma, samma, hva)
Vil jeg ikke være han som sliter (være han som sliter)
Nå er hjertet mitt i biter (haa-aaa)
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke (gutter gråter ikke)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
(Ya, ya, ya, ya)
Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke

Jeg lever på fredager og lørdager når gutta mine er fulle
Etter å bære verden på mine skuldre
Og hvis noen ser på, er jeg både, "The man" og, "The king"
Puler rundt med kjærlighetssorg og later som ingenting

Samma hva (samma hva)
Samma, samma hva jeg føler (samma hva jeg føler)
Jeg tror ingen andre skjønner
For gutter gråter ikke, gutter gråter ikke (gutter gråter ikke)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
(Ya, ya, ya, ya)
Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke

Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Парни не плачут

Неужели я один чувствую себя таким чертовски опустошенным?
Парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут
О-о-о-о, о-о-о-о
Х-о-о-о-о, х-о-о-о-о

Я вроде как должен первым смеяться над своим падением
Я вроде как должен быть тем, кто просто улыбается, несмотря ни на что
Я вроде как должен терпеть, "Возьми себя в руки" - вот чему меня учили
И когда мое сердце разбито, я вроде как должен быть сильным

Все равно, все равно, все равно что (все равно, все равно, что)
Я не хочу быть тем, кто страдает (быть тем, кто страдает)
Сейчас мое сердце разбито (а-а-а)
Но парни не плачут, парни не плачут (парни не плачут)
О-о-о-о, о-о-о-о
Х-о-о-о-о, х-о-о-о-о

Неужели я один чувствую себя таким чертовски опустошенным?
Сижу и считаю секунды, кажется, что мир рушится
Но парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут
(Да, да, да, да)
Неужели я один чувствую себя таким чертовски опустошенным?
Сижу и считаю секунды, кажется, что мир рушится
Но парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут

Я живу ради пятниц и суббот, когда мои друзья пьяны
После того, как несу мир на своих плечах
И если кто-то смотрит, я и "Мужик", и "Король"
Развлекаюсь с разбитым сердцем и делаю вид, что ничего не происходит

Все равно что (все равно что)
Все равно, все равно, что я чувствую (все равно, что я чувствую)
Я думаю, никто другой не понимает
Потому что парни не плачут, парни не плачут (парни не плачут)
О-о-о-о, о-о-о-о
Х-о-о-о-о, х-о-о-о-о

Неужели я один чувствую себя таким чертовски опустошенным?
Сижу и считаю секунды, кажется, что мир рушится
Но парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут
(Да, да, да, да)
Неужели я один чувствую себя таким чертовски опустошенным?
Сижу и считаю секунды, кажется, что мир рушится
Но парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут

О-о-о-о, о-о-о-о
Х-о-о-о-о, х-о-о-о-о