Lyrics and translation TIX - Himmelen Og Helvete

Himmelen Og Helvete

Mitt liv, mitt fjes, mitt navn
I skyggen av en annen
De bryr seg kun om han
Men hva med meg?

Solbriller over alt
Mens mine tårer rant
De bryr seg kun om han
Hvem er jeg?

Hjertet mitt det fryser
Uten pelsen er det kaldt
Den ekte meg er long, long gone
Visste ikke det sku' ende sånn

Skulle bli større enn størst
Fra ingen til alt
Og se meg tilbake når jeg dør
Må bli til en annen, bli bedre en han
Bli bedre enn han som jeg var før

Og noen ganger når jeg er alene
Føler jeg meg som den eneste
Som alltid vipper midt i mellom himmelen og helvete
Livet va'kke ment for det (nei)

Han ble kjent for "i kveld er det lov å være hore"
Nå er han Norges største artist

Er du hypp på å turn up, mafakka? (Turn up)
Penger, penger, burn up, mafakka
Flammekaster og en shot, mafakka
Putt en langefinger opp, mafakka

Pengeregn rett ned fra himmelen
Terningkastene har rett, TIX er nummer én (nummer én)
Andreas var en nørd, nørden ville lage historie
Så nørden sa, "det er lov - det er lov - det er lov å være hore"
(Hysj)

Så ble det stille
Backstage, de har fått alt det de ville
Og jeg tar pelsen av
Bruker mitt ekte navn

Tar av meg briller og bånd
Jeg e'kke egentlig sånn
Jeg var på scenen i stad
Men det e'kke meg de vil ha
Noen jenter venter på meg
Spurte hvilke rom jeg bor på
Tekstene er mer enn bare ord nå

Våkner i en mansion, det er alltid sol her
400 kvadrat, men jeg er den eneste som bor her
Jeg pleide å drømme om dette livet helt siden jeg var tretten
Nå har jeg en Spellemann i stua mi, men ingen har sett den
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooh
Alt han tar i blir til gull, men nei
Hjertet mitt er fortsatt kaldt som stein

Og noen ganger når jeg er alene
Føler jeg meg som den eneste
Som alltid vipper midt i mellom himmelen og helvete
Og livet va'kke ment for det

Le Ciel et l'Enfer

Ma vie, mon visage, mon nom
Dans l'ombre d'un autre
Ils ne se soucient que de lui
Mais qu'en est-il de moi ?

Des lunettes de soleil partout
Alors que mes larmes coulaient
Ils ne se soucient que de lui
Qui suis-je ?

Mon cœur gèle
Sans son pelage, il fait froid
Mon vrai moi est parti depuis longtemps
Je ne savais pas que cela finirait comme ça

Je devais devenir plus grand que le plus grand
De rien à tout
Et me regarder en arrière quand je mourrai
Je dois devenir un autre, devenir meilleur que lui
Devenir meilleur que celui que j'étais avant

Et parfois quand je suis seul
Je me sens comme le seul
Qui oscille toujours entre le ciel et l'enfer
La vie n'est pas faite pour ça (non)

Il est devenu célèbre pour "Ce soir, on a le droit d'être une pute"
Maintenant, il est le plus grand artiste de Norvège

Tu es chaud pour monter le son, mec ? (Monter le son)
Argent, argent, brûle, mec
Lance-flammes et un shot, mec
Lève le majeur, mec

Pluie d'argent descendant du ciel
Les dés sont tombés, TIX est numéro un (numéro un)
Andreas était un geek, le geek voulait faire l'histoire
Alors le geek a dit, "C'est permis - c'est permis - c'est permis d'être une pute"
(Chut)

Puis le silence s'est installé
En coulisses, ils ont tout ce qu'ils voulaient
Et j'enlève le pelage
J'utilise mon vrai nom

J'enlève mes lunettes et mes rubans
Je ne suis pas vraiment comme ça
J'étais sur scène tout à l'heure
Mais ce n'est pas moi qu'ils veulent
Des filles m'attendent
Elles ont demandé dans quelle chambre je dormais
Les paroles sont plus que des mots maintenant

Je me réveille dans un manoir, il y a toujours du soleil ici
400 mètres carrés, mais je suis le seul à y vivre
Je rêvais de cette vie depuis que j'avais treize ans
Maintenant, j'ai un Spellemann dans mon salon, mais personne ne l'a vu
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooh
Tout ce qu'il touche se transforme en or, mais non
Mon cœur est toujours froid comme la pierre

Et parfois quand je suis seul
Je me sens comme le seul
Qui oscille toujours entre le ciel et l'enfer
Et la vie n'est pas faite pour ça