Lyrics and translation TIX - Hvis Jeg Forlot Verden

Hvis Jeg Forlot Verden

Hvordan kan det være så lett for deg
Å bare glemme alt og slette meg
Og danse videre i livet (danse videre)
Ja, så kult at det går bra med deg
Men det går ikke like bra med meg
Og det gjør vondt å se at du går videre

Og vi glir ifra hverandre
Smiler til noen andre
Føles det feil? (Føles det feil?)
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg
Ye-ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Tenker på deg, får ikke sove
Hvem sin genser er det du låner?
Når du ikke har meg (når du ikke har meg)
Har du noen hos deg? (Har du noen hos deg?)
Si meg ærlig hvordan det føltes
Å se meg på Hver gang vi møtes
Baby, hørte du meg? (Baby, hørte du meg?)
For jeg sang jo til deg

Og vi glir ifra hverandre
Smiler til noen andre
Føles det feil? (Oh-oh-oh-oh)
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg!
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Hva er det du kommer til å huske
Hvis jeg plutselig sluttet å puste?
Tenk å elske noen mer enn man elsker livet
Tar en kule for deg baby, tømmer hele magasinet!

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?

Если бы я покинул этот мир

Как ты можешь так легко
Просто забыть всё и стереть меня?
И танцевать дальше по жизни (танцевать дальше)
Да, так здорово, что у тебя всё хорошо
Но у меня всё не так хорошо
И мне больно видеть, как ты идёшь дальше

И мы отдаляемся друг от друга
Улыбаемся кому-то другому
Кажется ли это неправильным? (Кажется ли это неправильным?)
Мне кажется
Всё, что было у нас двоих, ты отдаёшь кому-то другому
Кажется ли это неправильным?
Потому что мне кажется
Да-да-да-да-да

Если бы я покинул этот мир, ты бы
Нашла способ повернуть время вспять?
Нашла бы, нашла бы?
Да-да-да-да

Если бы я покинул этот мир без тебя
Был бы мир таким же без меня?
Без меня, без меня
Да-да-да-да

Думаю о тебе, не могу уснуть
Чей свитер ты носишь?
Когда меня нет рядом (когда меня нет рядом)
Есть ли кто-то с тобой? (Есть ли кто-то с тобой?)
Скажи мне честно, каково это было
Видеть меня на "Hver gang vi møtes"
Детка, ты слышала меня? (Детка, ты слышала меня?)
Ведь я пел для тебя

И мы отдаляемся друг от друга
Улыбаемся кому-то другому
Кажется ли это неправильным? (О-о-о-о)
Мне кажется
Всё, что было у нас двоих, ты отдаёшь кому-то другому
Кажется ли это неправильным?
Потому что мне кажется!
Да-да-да-да

Если бы я покинул этот мир, ты бы
Нашла способ повернуть время вспять?
Нашла бы, нашла бы?
Да-да-да-да
Если бы я покинул этот мир без тебя
Был бы мир таким же без меня?
Без меня, без меня
Да-да-да-да

Что ты будешь помнить
Если я вдруг перестану дышать?
Представь, что любишь кого-то больше, чем саму жизнь
Приму пулю за тебя, детка, разряжу весь магазин!

Если бы я покинул этот мир, ты бы
Нашла способ повернуть время вспять?
Нашла бы, нашла бы?
Да-да-да-да
Если бы я покинул этот мир без тебя
Был бы мир таким же без меня?
Без меня, без меня
Да-да-да-да

Если бы я покинул этот мир, ты бы
Нашла способ повернуть время вспять?
Нашла бы, нашла бы?