Lyrics and translation TIX - Pust

Pust

Kjære TIX
Jeg er enda en, en av dem
Som har sliti med meg selv
Jeg var 18 år med to flasker vin
Og forelsket meg på en kveld
For, han var så snill med meg
Han kjøpte et glass til, til meg
Og jeg ville se han igjen
Så jeg lot han følge meg hjem

Han sa vi skulle ta en taxi
Siste bussen hjem kan vente
Han ba meg bli med igjennom parken
For å møte noen han kjente
Jeg husker bakken var kald og våt
For mens vi var inne så hadde det regna
Så ble jeg svimmel jeg bare, "Stopp"
La meg ned, kun 'ikke føle det i beina!

Blacket ut, alt ble svart som et mareritt
Prøver å rope på hjelp, men jeg få'kke ut en dritt
Jeg husker stemmen og folka som holder meg
Nede mens han er over meg
Jeg gråter, prøver å låse meg
Så slår de meg og så sovnet jeg

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg var så dum, som ikke så
Han putta gift oppi min drikke
Tenk at en gutt kan bli til et monster
Bare for å få seg no' fitte!
Ja, han fikk det
Slik gikk det, han fikk det
Jeg er fortsatt redd kan'ke stole på
Noen gutter når jeg har kjole på

Jeg vil gi hjertet mitt til en annen
Men hjertet mitt har en sprekk
Så kanskje han synes jeg er frekk?
Kanskje jeg skyver han vekk?
Jeg stenger ute de jeg liker
Dobbel lås på min dør
Kan'ke åpne meg lenger, jeg blir nok aldri som før

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Jeg har hatt så mye bagasje
Som jeg ikke klarer å bære, men
En dag kom det en fyr som ville hjelpe meg å bære den
Han spør meg alltid hvordan det står til
Støtter alt det jeg ikke får til
Første gang han holdt rundt meg
Var den første gangen jeg sovnet ordentlig

Pust inn, pust ut
Livet gikk videre
Jeg tror jeg har funnet mannen jeg vil leve hele livet med
Ja, han er verdens snilleste
Han skjønner hva jeg sliter med
Og jeg møtte han på konserten din
Så jeg ville du sku' vite det

Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut

Kan noen si meg no' nå
Som bare gir meg litt håp (yeah)
Pust inn, pust ut
Dag inn, dag ut
Pust inn, pust ut, yeah

Дыши

Дорогой TIX,
Я ещё одна, одна из тех,
Кто боролся сам с собой.
Мне было 18, две бутылки вина,
И я влюбилась за один вечер.
Ведь он был так добр ко мне,
Он купил мне ещё один бокал,
И я хотела увидеть его снова,
Поэтому позволила ему проводить меня домой.

Он сказал, что мы возьмём такси,
Последний автобус домой может подождать.
Он попросил меня пройтись с ним через парк,
Чтобы встретить кого-то из его знакомых.
Я помню, земля была холодной и мокрой,
Потому что пока мы были внутри, шёл дождь.
Потом у меня закружилась голова, я просто сказала: "Стой!",
Положи меня, только "не чувствую ног!".

Потемнело в глазах, всё стало чёрным, как в кошмаре,
Пытаюсь позвать на помощь, но не могу вымолвить ни слова.
Я помню голоса и людей, которые держат меня,
Внизу, пока он надо мной.
Я плачу, пытаюсь вырваться,
Потом они ударили меня, и я уснула.

Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни (да),
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни.

Может кто-нибудь сказать мне что-то сейчас,
Что даст мне хоть немного надежды? (да)
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни.

Я была такой глупой, что не заметила,
Как он подсыпал яд в мой напиток.
Подумать только, что парень может превратиться в монстра,
Только чтобы получить немного секса!
Да, он получил это,
Вот как всё произошло, он получил это.
Мне всё ещё страшно, не могу доверять
Парням, когда я в платье.

Я хочу отдать своё сердце другому,
Но в моём сердце есть трещина.
Может, он подумает, что я грубая?
Может, я оттолкну его?
Я отгораживаюсь от тех, кто мне нравится,
Двойной замок на моей двери.
Не могу больше открыться, я уже никогда не буду прежней.

Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни (да),
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни.

Может кто-нибудь сказать мне что-то сейчас,
Что даст мне хоть немного надежды? (да)
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни.

У меня было так много багажа,
Который я не могла нести, но
Однажды появился парень, который захотел помочь мне нести его.
Он всегда спрашивает меня, как дела,
Поддерживает во всём, что у меня не получается.
Первый раз, когда он обнял меня,
Был первый раз, когда я по-настоящему уснула.

Вдохни, выдохни,
Жизнь продолжается.
Кажется, я нашла мужчину, с которым хочу прожить всю жизнь.
Да, он самый добрый в мире,
Он понимает, с чем я борюсь.
И я встретила его на твоём концерте,
Поэтому я хотела, чтобы ты знал это.

Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни (да),
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни.

Может кто-нибудь сказать мне что-то сейчас,
Что даст мне хоть немного надежды? (да)
Вдохни, выдохни,
День за днём,
Вдохни, выдохни, да.