Lyrics and translation TJ_babybrain - dark_magician_girl

dark_magician_girl

And you know, all the time you're sincere or spontaneous
Was when everything was going horribly wrong
Horribly, I'm so mad at your face
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-di-da-da, yeah

Girl, ich wünschte mir, ich könnte mich zu dir teleportier'n
Dich mitnehm'n zu mir und dann reden wir bis vier
Oder fünf oder sechs, über das, was uns bewegt
Wir zu zweit, das sind Vibes von 'nem anderen Planet
Wenn's 'ne Liste gäb mit Dingen, die ich an dir mag
Würd die Bibel-Länge haben, es ist cheesy, abеr wahr
Du bist für mich eine Heldin
Baby, du kannst machеn, dass die Blüten nie verwelken
Baby, du kannst machen, dass ich gebe, was ich kann
Ich nehm' es in die Hand, kämpf' gegen meine Angst
Und schreib' mit einem Lächeln meinen Sorgen einen Abschiedsbrief
Vergess' meine Problems, als hätt ich Amnesie
Ich will nur, dass du in meinen Armen liegst
Baby, sag mir, warum bist du grad nicht hier?
Warum bist du grad nicht hier?
(Everything was going horribly wrong)

Ich versink' in dem Hoodie, den du gestern Nacht getragen hast
Ich weine vor Sehnsucht den ganzen Abend lang
Ich hiss' meine Sorgen hoch auf dem Fahnenmast
Dabei dacht ich, sie wär'n längst schon nicht mehr da, verdammt
Ich versink' in dem Hoodie, den du gestern Nacht getragen hast
Ich weine vor Sehnsucht den ganzen Abend lang
Ich hiss' meine Sorgen hoch auf dem Fahnenmast
Dabei dacht ich, sie wär'n längst schon nicht mehr da, verdammt

Da verdammt
Da verdammt
Da-da-da, da-da (Da verdammt)
Da-da-da, da-da (Oh-oh)

dark_magician_girl

Tu sais, tu étais toujours sincère ou spontané
Lorsque tout allait terriblement mal
Terriblement, je suis tellement en colère contre ton visage
Da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da
Da-di-da-da, oui

Ma chérie, j'aimerais pouvoir me téléporter vers toi
Te prendre avec moi et puis on parlera jusqu'à quatre heures
Ou cinq, ou six, sur ce qui nous touche
Nous deux, c'est des vibes d'une autre planète
S'il y avait une liste de choses que j'aime chez toi
Elle serait longue comme la Bible, c'est cheesy, mais vrai
Tu es une héroïne pour moi
Bébé, tu peux faire que les fleurs ne se fanent jamais
Bébé, tu peux faire que je donne tout ce que je peux
Je prends les choses en main, je combats ma peur
Et j'écris avec un sourire une lettre d'adieu à mes soucis
J'oublie mes problèmes comme si j'avais une amnésie
Je veux juste que tu sois dans mes bras
Bébé, dis-moi, pourquoi tu n'es pas là maintenant ?
Pourquoi tu n'es pas là maintenant ?
(Tout allait terriblement mal)

Je m'enfonce dans le sweat-shirt que tu portais hier soir
Je pleure de désir toute la soirée
J'ai hissé mes soucis en haut du mât
Alors que je pensais qu'ils n'étaient plus là depuis longtemps, bon sang
Je m'enfonce dans le sweat-shirt que tu portais hier soir
Je pleure de désir toute la soirée
J'ai hissé mes soucis en haut du mât
Alors que je pensais qu'ils n'étaient plus là depuis longtemps, bon sang

Bon sang
Bon sang
Da-da-da, da-da (Bon sang)
Da-da-da, da-da (Oh-oh)