Lyrics and translation TJ_babybrain - es_hat_so_weh_getan

es_hat_so_weh_getan

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen
So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen

Sorry, aber Realtalk
Sowas sagt man nicht als Freund
Aber, was mich erst so richtig abfuckt
Ist, dass du das scheinbar nicht bereust

Nicht jede Scheiße lässt sich einfach so
Entschuldigen mit "Das sind nur Emotionen!"
Mittlerweile hab ich Angst davor, mich dir mitzuteilen
Das hast du jetzt davon

So viele Sätze,
Die mich zerfressen und zu Tränen treiben
Manches war vielleicht gut gemeint,
Aber bei mir bewirkt es das Gegenteil

So erbärmlich oft war ich kurz davor
Einfach so zu viele Pills zu nehmen,
Denn wahrscheinlich wirst du nie verstehen,
Wie ernst ich das gemeint habe, bis ich gehe

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Ist mir so egal zur Zeit
Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Schmeiß ich einfach in den Müll

ça m'a tellement fait mal

Ça m'a tellement fait mal,
Ce que tu as dit
Ça m'a tellement fait mal,
Et tu ne t'en es même pas rendu compte

Ça m'a tellement fait mal,
Ce que tu as dit
Ça m'a tellement fait mal,
Et tu ne t'en es même pas rendu compte

Tant de mots de toi dans ma tête,
Tant de mots qui me hantent encore
Tant de mots de toi dans ma tête,
Tant de mots qui me hantent encore

Désolé, mais c'est du vrai,
On ne dit pas ça à un ami
Mais ce qui me rend vraiment dingue,
C'est que tu ne le regrettes apparemment pas

Pas toutes les conneries peuvent être oubliées comme ça
En s'excusant avec "C'est juste des émotions !"
Maintenant, j'ai peur de me confier à toi
C'est ce que tu as mérité

Tant de phrases,
Qui me rongent et me font pleurer
Peut-être que certaines étaient bien intentionnées,
Mais sur moi, ça fait l'effet inverse

J'ai été tellement souvent à deux doigts
D'avaler juste plein de pilules,
Parce que tu ne comprendras probablement jamais,
À quel point je le pensais sérieusement, jusqu'à ce que je parte

Ça m'a tellement fait mal,
Ce que tu as dit
Ça m'a tellement fait mal,
Et tu ne t'en es même pas rendu compte

Tout ce qui a toujours compté pour moi,
Me fait tellement indifferent en ce moment
Tout ce qui a toujours compté pour moi,
Je jette tout à la poubelle