Lyrics and translation TJ_babybrain - es_hat_so_weh_getan

es_hat_so_weh_getan

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen
So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen

Sorry, aber Realtalk
Sowas sagt man nicht als Freund
Aber, was mich erst so richtig abfuckt
Ist, dass du das scheinbar nicht bereust

Nicht jede Scheiße lässt sich einfach so
Entschuldigen mit "Das sind nur Emotionen!"
Mittlerweile hab ich Angst davor, mich dir mitzuteilen
Das hast du jetzt davon

So viele Sätze,
Die mich zerfressen und zu Tränen treiben
Manches war vielleicht gut gemeint,
Aber bei mir bewirkt es das Gegenteil

So erbärmlich oft war ich kurz davor
Einfach so zu viele Pills zu nehmen,
Denn wahrscheinlich wirst du nie verstehen,
Wie ernst ich das gemeint habe, bis ich gehe

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Ist mir so egal zur Zeit
Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Schmeiß ich einfach in den Müll

Мне было так больно

Мне было так больно,
От того, что ты сказал(а)
Мне было так больно,
Но ты даже не заметил(а)

Мне было так больно,
От того, что ты сказал(а)
Мне было так больно,
Но ты даже не заметил(а)

Так много твоих слов в моей голове
Так много слов, которые до сих пор преследуют меня
Так много твоих слов в моей голове
Так много слов, которые до сих пор преследуют меня

Извини, но скажу как есть
Такого другу не говорят
Но что меня действительно бесит,
Так это то, что ты, кажется, не раскаиваешься

Не всякую дрянь можно просто так
Извинить словами "Это просто эмоции!"
Теперь я боюсь открыться тебе
Сам(а) виноват(а)

Так много фраз,
Которые разъедают меня и доводят до слез
Возможно, что-то было сказано с добрыми намерениями,
Но на меня это действует наоборот

Так жалко, что я так часто был(а) на грани
Просто взять и наглотаться таблеток,
Ведь, наверное, ты никогда не поймешь,
Насколько серьезно я это говорил(а), пока я не уйду

Мне было так больно,
От того, что ты сказал(а)
Мне было так больно,
Но ты даже не заметил(а)

Все, что когда-либо имело для меня значение,
Сейчас мне безразлично
Все, что когда-либо имело для меня значение,
Я просто выбрасываю на помойку