Lyrics and translation TJ_babybrain - leer (im_bett_einer_japanerin)

leer (im_bett_einer_japanerin)

Facing your life and facing the failures of your life
Let's say that you had a failed life (A failed life)
And you're bitter about that
And then you meditate upon it
And you think, "Why has this come about?"
And then you think, "Well, perhaps I did something wrong"

(Instrumental)

Ich war allein in Tokyo und dachte
Das bringt mir was über mich bei
Nun bin ich zurück und ich weiß
Gleichgültigkeit setzt Gefühle auf Eis
Ich bin gelandet in dem Bett einer Japanerin
Ein fremder Mensch, der 'ne andere Sprache spricht
Fühl' mich für 'nen Augenblick, als ob das alles ist, was ich will
Aber danach fühl' ich dann gar nix mehr
Es macht mich wahnsinnig, Mann, ich fass' es nicht
Dass nur noch oberflächliche Pleasure mir Antrieb gibt
Ich will nur Sex haben, Snacks naschen, Tracks machen
Smash Bros. und Jays paffen, Realtalk, das' echt alles
Für größere Ziele bin ich zu müde
Für sowas wie Liebe fehl'n die Gefühle
Gestern Abend mit mei'm Neffen auf dem Arm
War das erste Mal, dass ich mein Herz gefühlt hab' dieses Jahr

Und ich mein' es, wie ich's sag
Es ist kein Spaß, alles leider wahr, ey-yeah
Was ist nur mit mir los?
Frag' mich, was sich mehr lohnt, Leben oder Tod? Oh yeah
Mann, ich geb' kein'n Fuck
Ist kein Spaß, mir ist alles egal, ey-yeah
Warum nur bin ich so?
Frag' mich, was sich mehr lohnt, Leben oder Tod? Oh yeah

Ich bin leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer

vide (dans le lit d'une Japonaise)

Faire face à sa vie et faire face aux échecs de sa vie
Disons que tu as eu une vie ratée (Une vie ratée)
Et que tu en es amer
Et que tu méditerais là-dessus
Et que tu te demandes : "Pourquoi est-ce arrivé ?"
Et que tu te dis : "Eh bien, peut-être que j'ai fait quelque chose de mal"

(Instrumental)

J'étais seul à Tokyo et je pensais
Que ça m'apprendrait quelque chose sur moi
Maintenant je suis de retour et je sais
L'indifférence fige les sentiments
Je me suis retrouvé dans le lit d'une Japonaise
Un étranger qui parle une autre langue
Je me suis senti pendant un moment comme si c'était tout ce que je voulais
Mais après ça, je ne ressens plus rien
Ça me rend fou, mec, je n'arrive pas à y croire
Que seul le plaisir superficiel me motive
Je veux juste faire l'amour, grignoter des snacks, faire des morceaux
Smash Bros. et fumer des Jay's, Realtalk, c'est vraiment tout
Je suis trop fatigué pour des objectifs plus grands
Pour quelque chose comme l'amour, les sentiments manquent
Hier soir, mon neveu dans les bras
C'était la première fois que je sentais mon cœur battre cette année

Et je le pense, comme je le dis
Ce n'est pas amusant, tout est malheureusement vrai, ey-yeah
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je me demande ce qui vaut plus la peine, la vie ou la mort ? Oh yeah
Mec, je m'en fiche
Ce n'est pas amusant, tout m'est égal, ey-yeah
Pourquoi suis-je comme ça ?
Je me demande ce qui vaut plus la peine, la vie ou la mort ? Oh yeah

Je suis vide, vide, je suis vide
Vide, vide, je suis vide
Vide, vide, je suis vide
Vide, vide, je suis vide