Lyrics and translation TJ_babybrain - leer (im_bett_einer_japanerin)

leer (im_bett_einer_japanerin)

Facing your life and facing the failures of your life
Let's say that you had a failed life (A failed life)
And you're bitter about that
And then you meditate upon it
And you think, "Why has this come about?"
And then you think, "Well, perhaps I did something wrong"

(Instrumental)

Ich war allein in Tokyo und dachte
Das bringt mir was über mich bei
Nun bin ich zurück und ich weiß
Gleichgültigkeit setzt Gefühle auf Eis
Ich bin gelandet in dem Bett einer Japanerin
Ein fremder Mensch, der 'ne andere Sprache spricht
Fühl' mich für 'nen Augenblick, als ob das alles ist, was ich will
Aber danach fühl' ich dann gar nix mehr
Es macht mich wahnsinnig, Mann, ich fass' es nicht
Dass nur noch oberflächliche Pleasure mir Antrieb gibt
Ich will nur Sex haben, Snacks naschen, Tracks machen
Smash Bros. und Jays paffen, Realtalk, das' echt alles
Für größere Ziele bin ich zu müde
Für sowas wie Liebe fehl'n die Gefühle
Gestern Abend mit mei'm Neffen auf dem Arm
War das erste Mal, dass ich mein Herz gefühlt hab' dieses Jahr

Und ich mein' es, wie ich's sag
Es ist kein Spaß, alles leider wahr, ey-yeah
Was ist nur mit mir los?
Frag' mich, was sich mehr lohnt, Leben oder Tod? Oh yeah
Mann, ich geb' kein'n Fuck
Ist kein Spaß, mir ist alles egal, ey-yeah
Warum nur bin ich so?
Frag' mich, was sich mehr lohnt, Leben oder Tod? Oh yeah

Ich bin leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer
Leer, leer, ich bin leer

пустота (в_постели_японки)

Смотреть в лицо своей жизни и смотреть в лицо своим жизненным провалам.
Допустим, у тебя была неудавшаяся жизнь (неудачная жизнь).
И ты огорчен этим.
И затем ты медитируешь над этим.
И ты думаешь: "Почему это произошло?"
А потом ты думаешь: "Ну, возможно, я сделал что-то не так".

(Инструментал)

Я был один в Токио и думал,
Что это чему-то меня научит.
Теперь я вернулся и знаю,
Равнодушие замораживает чувства.
Я оказался в постели японки,
Чужой человек, говорящий на другом языке.
На мгновение мне кажется, что это всё, чего я хочу.
Но потом я вообще ничего не чувствую.
Это сводит меня с ума, чувак, я не могу этого понять.
Что только поверхностное удовольствие дает мне стимул.
Я просто хочу заниматься сексом, есть снеки, делать треки,
Играть в Smash Bros. и курить травку, реально, это всё.
Для больших целей я слишком устал.
Для чего-то вроде любви нет чувств.
Вчера вечером с моим племянником на руках
Впервые в этом году я почувствовал свое сердце.

И я имею в виду то, что говорю.
Это не шутка, к сожалению, всё правда, эй-да.
Что со мной не так?
Спрашиваю себя, что ценнее, жизнь или смерть? О да.
Чувак, мне плевать.
Это не шутка, мне всё равно, эй-да.
Почему я такой?
Спрашиваю себя, что ценнее, жизнь или смерть? О да.

Я пуст, пуст, я пуст.
Пуст, пуст, я пуст.
Пуст, пуст, я пуст.
Пуст, пуст, я пуст.