Lyrics and translation TJ_babybrain - run_away

run_away

Homes, ich bin auf so'm kranken Hoch, glaub' ich
Mir geht es sehr gut, seit ich wach bin, obwohl ich so ekelhaft eingeschlafen bin
Und ich so paar Perspektiven und Ansätze, die irgendwie so, mir grade so das Dasein erleichtern
Beziehungsweise mir so 'ne schöne Perspektive auf meine Gefühle geben, weil irgendwie alles in mei'm Leben sich so schwer anfühlt
Und es sich die ganze Zeit anfühlt, als würd' ich so'n, so 'ne riesen Last auf mein'n Schultern stemm'n
Und dann würd' ich den ganzen Tag hier sitzen und Musik machen
Und nur darüber sing'n, wie schlecht es mir geht und wie unwohl ich mich fühle, aber ich hab' irgendwie so 'ne Trennung in mei'm Kopf gemacht von echter, schmerzvoller Trauer und von Melancholie, die auch so was Schönes hat
"Wabi-Sabi", die Schönheit im Unperfekten
Wenn ich da sitze und den ganzen Tag Songs mache, fühl' ich mich gut
Ich weine und ich weine ins Mikrofon rein wie schlecht ich mich fühle, aber es fühlt sich gut an, das ist Pathos, das ist powerful
Das ist gar nichts Schlechtes und dass ich die ganze Zeit ***** hinterher trauer'
Bro, du hast es mir gesagt: Dass man sich danach sehnt ist normal, aber das man das chased, macht es halt kaputt
Und ich legit so gestern Nacht diesen Klick-Moment gehabt, wo ich so dachte, "Ich brauch' keine andere Person"
Ich bin hier, ich mach' mein'n Scheiß, ich hab', ich hab' jeden Tag ein'n Grund dafür aufzusteh'n, ich will Mucke machen, ich hab' 'n Antrieb
Ich sehne mich nach einer Person und das ist auch in Ordnung, das ist schön, das ist cool, ich bin lebendig
Aber ich brauch' das wirklich nicht und es wird Zeit, das mal einzuseh'n und dass ich mich so schlecht fühle, liegt an sehr viel'n Ding'n, die mein Leben unausgeglichen machen
Ich stehe nicht vernünftig auf, ich ess' nicht vernünftig, ich mach' kein'n Sport
Ich zieh' Dinge, die ich eigentlich durchzieh'n möchte, nicht durch
Ich lese nicht, ich schreib' nicht meine Gedanken auf, so Sachen, die ich ewig schon machen will, ich mach's einfach nicht
Warum? Ich stürz' mich von der ein'n Leidenschaft in die nächste
Und das ist auch 'ne Superkraft, aber weißt du warum ich die ganze Zeit ***** so hinterher trauer'? Weil *****, als sie noch da war gemacht hat, dass ich motiviert war, mich selber zu verbessern
Auf dark_magician_girl sage ich, "Baby, du kannst machen, dass ich gebe, was ich kann, ich nehm' es in die Hand und kämpf' gegen meine Angst"
Und das ist einfach the Thing, natürlich vermiss' ich *****, natürlich find' ich die, den Verlust von ***** so schlimm
Aber dass mir das so heftig wehtut und sich so schwer anfühlt, liegt einfach nur daran, dass sich ***** angefühlt hat wie 'n Shortcut dahin, mich selbst zu optimier'n
Ich brauch' keine andere Person

I don't run away, I don't run away
I can handle all of this
No anxiety, no anxiety
And my back is growing wings

I don't run away, I don't run away, I don't run away
That's not how I wanna be
No anxiety, no anxiety, no anxiety
Leave that to my older me

(Instrumental)

Ich renne nicht mehr weg, dafür fehlt mir die Zeit
Ich denk' nur noch an jetzt und fühle mich bereit
Ich laufe nicht mehr weg, dafür bin ich zu strong
Ich lausche meinem Herz, ganz egal, was noch so kommt
Es ist ganz egal, was noch kommt, Mann, ich beiße mich durch
Denn ich weiß jetzt, ich kann es, yeah
Ich falte die Hände und danke den Sternen
Für den Ort, an dem ich gelandet bin
Liebes Universum, verzeih mir für all die Undankbarkeit
Du weißt doch wie das ist, jeder braucht seine Zeit, yeah

I don't run away, I don't run away, I don't run away
That's not how I wanna be
No anxiety, no anxiety, no anxiety
Leave that to my older me

Liebes Universum, verzeih mir für all die Undankbarkeit
Du weißt doch wie das ist, jeder braucht seine Zeit, yeah

run_away

Chérie, je suis sur un tel nuage, je pense
Je me sens très bien depuis que je me suis réveillé, même si je me suis endormi si mal
Et j'ai quelques perspectives et approches qui, d'une certaine manière, me rendent la vie plus facile en ce moment
Ou plutôt, elles me donnent une belle perspective sur mes sentiments, parce que tout dans ma vie me semble si difficile
Et j'ai l'impression de porter un poids énorme sur mes épaules toute la journée
Et puis je serais assis ici toute la journée à faire de la musique
Et je ne ferais que chanter à quel point je me sens mal et mal à l'aise, mais d'une certaine manière, j'ai fait une distinction dans ma tête entre la vraie tristesse douloureuse et la mélancolie, qui a aussi quelque chose de beau
"Wabi-Sabi", la beauté de l'imperfection
Quand je suis assis là et que je fais des chansons toute la journée, je me sens bien
Je pleure et je pleure dans le micro à quel point je me sens mal, mais ça fait du bien, c'est du pathos, c'est puissant
Ce n'est pas une mauvaise chose du tout, et le fait que je sois tout le temps triste après toi
Mec, tu me l'as dit : C'est normal d'avoir envie de quelqu'un après, mais c'est le fait de la poursuivre qui gâche tout
Et j'ai vraiment eu ce déclic la nuit dernière où je me suis dit : "Je n'ai besoin de personne d'autre"
Je suis là, je fais mon truc, j'ai une raison de me lever tous les jours, je veux faire de la musique, j'ai une motivation
J'ai envie d'une personne et c'est normal, c'est beau, c'est cool, je suis vivant
Mais je n'en ai vraiment pas besoin et il est temps que je m'en rende compte, et si je me sens si mal, c'est à cause de beaucoup de choses qui déséquilibrent ma vie
Je ne me lève pas correctement, je ne mange pas correctement, je ne fais pas de sport
Je ne fais pas les choses que je veux vraiment faire
Je ne lis pas, je n'écris pas mes pensées, des choses que j'ai toujours voulu faire, je ne les fais tout simplement pas
Pourquoi ? Je me précipite d'une passion à l'autre
Et c'est aussi une superpuissance, mais tu sais pourquoi je suis tout le temps triste après toi ? Parce que quand elle était là, elle me motivait à m'améliorer
Sur dark_magician_girl, je dis : "Bébé, tu peux me faire donner le meilleur de moi-même, je prends les choses en main et je combats mes peurs"
Et c'est ça le truc, bien sûr que tu me manques, bien sûr que je trouve ta perte si terrible
Mais le fait que cela me fasse si mal et me semble si lourd est simplement dû au fait que tu te sentais comme un raccourci pour m'optimiser
Je n'ai besoin de personne d'autre

Je ne fuis pas, je ne fuis pas
Je peux gérer tout ça
Pas d'anxiété, pas d'anxiété
Et mon dos me pousse des ailes

Je ne fuis pas, je ne fuis pas, je ne fuis pas
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Pas d'anxiété, pas d'anxiété, pas d'anxiété
Laisse ça à mon moi plus âgé

(Instrumental)

Je ne fuis plus, je n'ai pas le temps
Je ne pense qu'au présent et je me sens prêt
Je ne fuis plus, je suis trop fort pour ça
J'écoute mon cœur, quoi qu'il arrive
Peu importe ce qui arrive, mec, je vais m'en sortir
Parce que maintenant je sais que je peux le faire, ouais
Je joins les mains et je remercie les étoiles
Pour l'endroit où j'ai atterri
Cher Univers, pardonne-moi pour toute cette ingratitude
Tu sais comment c'est, tout le monde a besoin de temps, ouais

Je ne fuis pas, je ne fuis pas, je ne fuis pas
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Pas d'anxiété, pas d'anxiété, pas d'anxiété
Laisse ça à mon moi plus âgé

Cher Univers, pardonne-moi pour toute cette ingratitude
Tu sais comment c'est, tout le monde a besoin de temps, ouais