Lyrics and translation TJ_babybrain - run_away

run_away

Homes, ich bin auf so'm kranken Hoch, glaub' ich
Mir geht es sehr gut, seit ich wach bin, obwohl ich so ekelhaft eingeschlafen bin
Und ich so paar Perspektiven und Ansätze, die irgendwie so, mir grade so das Dasein erleichtern
Beziehungsweise mir so 'ne schöne Perspektive auf meine Gefühle geben, weil irgendwie alles in mei'm Leben sich so schwer anfühlt
Und es sich die ganze Zeit anfühlt, als würd' ich so'n, so 'ne riesen Last auf mein'n Schultern stemm'n
Und dann würd' ich den ganzen Tag hier sitzen und Musik machen
Und nur darüber sing'n, wie schlecht es mir geht und wie unwohl ich mich fühle, aber ich hab' irgendwie so 'ne Trennung in mei'm Kopf gemacht von echter, schmerzvoller Trauer und von Melancholie, die auch so was Schönes hat
"Wabi-Sabi", die Schönheit im Unperfekten
Wenn ich da sitze und den ganzen Tag Songs mache, fühl' ich mich gut
Ich weine und ich weine ins Mikrofon rein wie schlecht ich mich fühle, aber es fühlt sich gut an, das ist Pathos, das ist powerful
Das ist gar nichts Schlechtes und dass ich die ganze Zeit ***** hinterher trauer'
Bro, du hast es mir gesagt: Dass man sich danach sehnt ist normal, aber das man das chased, macht es halt kaputt
Und ich legit so gestern Nacht diesen Klick-Moment gehabt, wo ich so dachte, "Ich brauch' keine andere Person"
Ich bin hier, ich mach' mein'n Scheiß, ich hab', ich hab' jeden Tag ein'n Grund dafür aufzusteh'n, ich will Mucke machen, ich hab' 'n Antrieb
Ich sehne mich nach einer Person und das ist auch in Ordnung, das ist schön, das ist cool, ich bin lebendig
Aber ich brauch' das wirklich nicht und es wird Zeit, das mal einzuseh'n und dass ich mich so schlecht fühle, liegt an sehr viel'n Ding'n, die mein Leben unausgeglichen machen
Ich stehe nicht vernünftig auf, ich ess' nicht vernünftig, ich mach' kein'n Sport
Ich zieh' Dinge, die ich eigentlich durchzieh'n möchte, nicht durch
Ich lese nicht, ich schreib' nicht meine Gedanken auf, so Sachen, die ich ewig schon machen will, ich mach's einfach nicht
Warum? Ich stürz' mich von der ein'n Leidenschaft in die nächste
Und das ist auch 'ne Superkraft, aber weißt du warum ich die ganze Zeit ***** so hinterher trauer'? Weil *****, als sie noch da war gemacht hat, dass ich motiviert war, mich selber zu verbessern
Auf dark_magician_girl sage ich, "Baby, du kannst machen, dass ich gebe, was ich kann, ich nehm' es in die Hand und kämpf' gegen meine Angst"
Und das ist einfach the Thing, natürlich vermiss' ich *****, natürlich find' ich die, den Verlust von ***** so schlimm
Aber dass mir das so heftig wehtut und sich so schwer anfühlt, liegt einfach nur daran, dass sich ***** angefühlt hat wie 'n Shortcut dahin, mich selbst zu optimier'n
Ich brauch' keine andere Person

I don't run away, I don't run away
I can handle all of this
No anxiety, no anxiety
And my back is growing wings

I don't run away, I don't run away, I don't run away
That's not how I wanna be
No anxiety, no anxiety, no anxiety
Leave that to my older me

(Instrumental)

Ich renne nicht mehr weg, dafür fehlt mir die Zeit
Ich denk' nur noch an jetzt und fühle mich bereit
Ich laufe nicht mehr weg, dafür bin ich zu strong
Ich lausche meinem Herz, ganz egal, was noch so kommt
Es ist ganz egal, was noch kommt, Mann, ich beiße mich durch
Denn ich weiß jetzt, ich kann es, yeah
Ich falte die Hände und danke den Sternen
Für den Ort, an dem ich gelandet bin
Liebes Universum, verzeih mir für all die Undankbarkeit
Du weißt doch wie das ist, jeder braucht seine Zeit, yeah

I don't run away, I don't run away, I don't run away
That's not how I wanna be
No anxiety, no anxiety, no anxiety
Leave that to my older me

Liebes Universum, verzeih mir für all die Undankbarkeit
Du weißt doch wie das ist, jeder braucht seine Zeit, yeah

бежать_прочь

Братан, я на таком невероятном подъеме, кажется.
Мне так хорошо, с тех пор как проснулся, хотя заснул в ужасном состоянии.
И у меня появилось несколько перспектив и подходов, которые как-то облегчают мне существование.
Вернее, дают мне хороший взгляд на мои чувства, потому что всё в моей жизни кажется таким тяжелым.
И всё время такое ощущение, будто я несу огромный груз на своих плечах.
И потом я весь день сижу здесь и делаю музыку.
И пою только о том, как мне плохо и как мне некомфортно, но я как-то разделил в своей голове настоящую, болезненную печаль и меланхолию, в которой тоже есть что-то прекрасное.
"Ваби-саби", красота в несовершенстве.
Когда я сижу здесь и весь день делаю песни, мне хорошо.
Я плачу и плачу в микрофон о том, как мне плохо, но это приятно, это пафос, это сильно.
В этом нет ничего плохого, и что я все время горюю по тебе, детка.
Братан, ты мне говорил: Тосковать по кому-то — это нормально, но преследовать это чувство всё разрушает.
И у меня, честно, прошлой ночью был этот момент прозрения, когда я подумал: "Мне не нужен другой человек".
Я здесь, я занимаюсь своим делом, у меня каждый день есть причина вставать, я хочу делать музыку, у меня есть мотивация.
Я скучаю по одному человеку, и это нормально, это прекрасно, это круто, я живой.
Но мне это действительно не нужно, и пора это понять, и то, что мне так плохо, связано со многими вещами, которые делают мою жизнь неуравновешенной.
Я не встаю нормально, я не ем нормально, я не занимаюсь спортом.
Я не довожу до конца дела, которые хочу довести до конца.
Я не читаю, я не записываю свои мысли, такие вещи, которые я вечно хотел делать, я просто не делаю их.
Почему? Я бросаюсь из одной страсти в другую.
И это тоже суперсила, но знаешь, почему я все время по тебе скучаю, детка? Потому что, когда ты была рядом, ты мотивировала меня совершенствоваться.
На dark_magician_girl я говорю: "Детка, ты можешь сделать так, чтобы я выкладывался на полную, я беру всё в свои руки и борюсь со своим страхом".
И это просто суть, конечно, я скучаю по тебе, детка, конечно, я считаю потерю тебя такой ужасной.
Но то, что мне так сильно больно и так тяжело, связано только с тем, что ты, детка, казалась мне коротким путем к самосовершенствованию.
Мне не нужен другой человек.

Я не убегаю, я не убегаю
Я могу справиться со всем этим
Нет тревоги, нет тревоги
И у меня за спиной растут крылья

Я не убегаю, я не убегаю, я не убегаю
Я не хочу быть таким
Нет тревоги, нет тревоги, нет тревоги
Оставлю это своему старшему "я"

(Инструментал)

Я больше не бегу, у меня нет на это времени
Я думаю только о настоящем и чувствую себя готовым
Я больше не бегу, я слишком силен для этого
Я слушаю свое сердце, что бы ни случилось
Неважно, что еще произойдет, мужик, я прорвусь
Потому что теперь я знаю, что могу, да
Я складываю руки и благодарю звезды
За то место, где я оказался
Дорогая Вселенная, прости меня за всю неблагодарность
Ты же знаешь, как это бывает, каждому нужно свое время, да

Я не убегаю, я не убегаю, я не убегаю
Я не хочу быть таким
Нет тревоги, нет тревоги, нет тревоги
Оставлю это своему старшему "я"

Дорогая Вселенная, прости меня за всю неблагодарность
Ты же знаешь, как это бывает, каждому нужно свое время, да